1
00:01:00,627 --> 00:01:01,693
¡Ejem!

2
00:01:09,670 --> 00:01:10,669
¡Comercio!

3
00:01:13,507 --> 00:01:17,443
STARR: ¡Fred! Fred, ¿qué es?
¿Qué te pasa?

4
00:01:17,445 --> 00:01:18,743
¡Ey! Fred,
entras ahí.

5
00:01:20,214 --> 00:01:22,281
Ahora tu...
No, no, te quedas.

6
00:01:22,283 --> 00:01:23,782
Mira, ¿tú
quieres algo?

7
00:01:23,784 --> 00:01:25,417
¿Esto es un hotel?

8
00:01:26,954 --> 00:01:28,787
¿Dónde está el escritorio?

9
00:01:28,789 --> 00:01:29,788
Bueno, si tienes
un paquete para entregar,

10
00:01:29,790 --> 00:01:30,789
puedes dármelo.

11
00:01:30,791 --> 00:01:33,225
No tengo pa...

12
00:01:33,227 --> 00:01:35,694
tendré una habitación...
..por favor.

13
00:01:35,696 --> 00:01:38,063
quieres una habitacion
aquí? ¡Je, je!

14
00:01:38,065 --> 00:01:40,332
Me temo que has venido
al lugar equivocado.

15
00:01:40,334 --> 00:01:42,601
Oh, viajero comercial,
¿eres tú?

16
00:01:42,603 --> 00:01:45,036
Hotel Ling's Temperance,
Pavimento de Finsbury.

17
00:01:45,038 --> 00:01:46,037
No puedes hacerlo mejor.

18
00:01:46,039 --> 00:01:47,506
no quiero
para ir allí.

19
00:01:47,508 --> 00:01:49,241
tendré
una habitación aquí,

20
00:01:49,243 --> 00:01:50,976
Por favor, mi buen hombre.

21
00:01:50,978 --> 00:01:52,177
¿No lo haces?
"Mi buen hombre" yo.

22
00:01:52,179 --> 00:01:53,212
Adelante, fuera.

23
00:01:56,350 --> 00:01:59,851
No hay habitaciones disponibles.
Estamos llenos.

24
00:01:59,853 --> 00:02:00,752
Oh.

25
00:02:02,223 --> 00:02:03,222
Veo.

26
00:02:07,661 --> 00:02:08,994
¡No te creo!

27
00:02:08,996 --> 00:02:11,763
Ahora, mira aquí.

28
00:02:11,765 --> 00:02:13,632
Vamos, ¿por qué no
¿Ir a casa de Ling?

29
00:02:13,634 --> 00:02:15,134
es muy lindo
hotel, eso.

30
00:02:15,136 --> 00:02:16,635
esta limpio
y un buen desayuno.

31
00:02:16,637 --> 00:02:18,170
O si quieres
un alojamiento digno,

32
00:02:18,172 --> 00:02:20,172
Sra. Barnett
en la plaza Granville:

33
00:02:20,174 --> 00:02:24,276
muy recomendado,
sólo £1,06 por noche.

34
00:02:24,278 --> 00:02:25,344
Incluso si tuviéramos una habitación,

35
00:02:25,346 --> 00:02:27,146
no podías permitirte el lujo
para quedarme aquí.

36
00:02:27,148 --> 00:02:28,480
Ah, ¿no podría?

37
00:02:28,482 --> 00:02:30,048
no supongo
eso es suficiente

38
00:02:30,050 --> 00:02:31,116
estar pasando?

39
00:02:31,118 --> 00:02:32,117
Ahora, guárdalo.
No queremos tu dinero.

40
00:02:32,119 --> 00:02:33,118
Oh, mi dinero
tan bueno como

41
00:02:33,120 --> 00:02:34,119
el de cualquier otra persona.

42
00:02:34,121 --> 00:02:35,120
nunca dije
no lo fue.

43
00:02:35,122 --> 00:02:36,188
Ahora quiero
ver al gerente!

44
00:02:36,190 --> 00:02:37,189
¿Eres el gerente?

45
00:02:37,191 --> 00:02:38,190
¡No, no lo es!

46
00:02:38,192 --> 00:02:39,258
Eso está bien,
Estrella.

47
00:02:39,260 --> 00:02:41,993
No, me temo que no.
pero ¿puedo ayudarte?

48
00:02:41,995 --> 00:02:43,962
Bueno, solo quiero
una habitación.

49
00:02:43,964 --> 00:02:46,431
le he dicho
Estamos llenos, mi señor.

50
00:02:46,433 --> 00:02:47,499
Oh, eres...

51
00:02:47,501 --> 00:02:49,734
Ah, le pido perdón.
Mi nombre es Haslemere.

52
00:02:49,736 --> 00:02:54,506
Oh. stanley parker...
Sr. stanley parker.

53
00:02:54,508 --> 00:02:55,507
¿Cómo estás?

54
00:02:55,509 --> 00:02:58,743
Oh, estoy bien
gracias. Je-je.

55
00:02:58,745 --> 00:03:01,313
Bueno, no hay
parece ser un gerente

56
00:03:01,315 --> 00:03:04,115
o una recepcionista
o cualquier cosa,

57
00:03:04,117 --> 00:03:06,351
y sigo contando
esto...

58
00:03:06,353 --> 00:03:09,188
..hombre yo, sólo quiero
para reservar una habitación.

59
00:03:09,190 --> 00:03:10,622
Bueno, si el Bentinck
está lleno,

60
00:03:10,624 --> 00:03:11,990
Estoy seguro de que Starr podría sugerir
en otro lugar.

61
00:03:11,992 --> 00:03:13,124
Oh, no quiero
en cualquier otro lugar.

62
00:03:13,126 --> 00:03:14,893
Quiero quedarme aquí.

63
00:03:14,895 --> 00:03:17,462
Pero ¿por qué aquí?
particularmente?

64
00:03:17,464 --> 00:03:18,830
Bueno, esto es
el mejor hotel

65
00:03:18,832 --> 00:03:19,831
en Londres.

66
00:03:19,833 --> 00:03:20,932
Quiero lo mejor.

67
00:03:22,303 --> 00:03:24,736
Ah, aquí está la señora Trotter.
Este es su hotel.

68
00:03:24,738 --> 00:03:25,804
PARKER:
Ah, ya veo.

69
00:03:25,806 --> 00:03:28,307
Louisa, este caballero
quisiera una habitación.

70
00:03:28,309 --> 00:03:29,508
¿Oh sí?

71
00:03:29,510 --> 00:03:31,343
Le dije que estábamos
lleno, señora.

72
00:03:31,345 --> 00:03:32,678
Bueno, tomaste mucho
sobre ti mismo.

73
00:03:32,680 --> 00:03:33,679
Oh, tienes
tengo una habitación,

74
00:03:33,681 --> 00:03:34,680
¿tienes?

75
00:03:34,682 --> 00:03:35,847
Yo no dije eso

76
00:03:35,849 --> 00:03:37,849
pero estarías más cómodo
en otro lugar.

77
00:03:37,851 --> 00:03:40,719
Louisa, Sr. Parker
quiere quedarse

78
00:03:40,721 --> 00:03:41,820
en el mejor hotel
en Londres,

79
00:03:41,822 --> 00:03:43,589
entonces él es naturalmente
ven aquí.

80
00:03:43,591 --> 00:03:45,591
difícilmente puedes
rechazarlo, ¿puedes?

81
00:03:45,593 --> 00:03:46,825
A menos, por supuesto,
no piensas

82
00:03:46,827 --> 00:03:48,260
este es el mejor hotel.

83
00:03:48,262 --> 00:03:49,361
Además,
debes admitir,

84
00:03:49,363 --> 00:03:50,596
hay
una o 2 habitaciones

85
00:03:50,598 --> 00:03:51,730
no ocupado.

86
00:03:54,435 --> 00:03:55,434
no es exactamente

87
00:03:55,436 --> 00:03:56,468
barato aquí,
ya sabes.

88
00:03:56,470 --> 00:04:00,038
Oh, puedo permitirme el lujo
para pagar.

89
00:04:00,040 --> 00:04:00,972
Muy bien.

90
00:04:00,974 --> 00:04:01,973
estrella, pon
el caballero

91
00:04:01,975 --> 00:04:03,342
en el número 11.

92
00:04:03,344 --> 00:04:05,877
Gracias.

93
00:04:05,879 --> 00:04:07,613
Si me sigues,
señor.

94
00:04:07,615 --> 00:04:09,615
cuanto tiempo estuviste
¿Estás pensando en quedarte?

95
00:04:09,617 --> 00:04:11,683
No estoy seguro.

96
00:04:11,685 --> 00:04:13,485
veré como
Me gusta aquí.

97
00:04:19,092 --> 00:04:22,060
Ahora, ¿qué querías?
para ir y hacer eso?

98
00:04:22,062 --> 00:04:23,962
Estará incómodo
todo el tiempo que él está aquí,

99
00:04:23,964 --> 00:04:25,297
y el personal
lo despreciará.

100
00:04:25,299 --> 00:04:26,765
Mientras
no lo demuestran.

101
00:04:26,767 --> 00:04:29,000
Tienen sus propios caminos
de mostrarlo.

102
00:04:29,002 --> 00:04:30,001
Sé que quisiste decir
ser amable,

103
00:04:30,003 --> 00:04:31,002
pero fue
lo mas cruel

104
00:04:31,004 --> 00:04:32,003
podrías haberlo hecho.

105
00:04:32,005 --> 00:04:34,038
Oh, mi querida Luisa,
que alboroto.

106
00:04:38,779 --> 00:04:41,012
Mira, el querido hombrecito
Quería quedarme aquí.

107
00:04:41,014 --> 00:04:42,013
él dijo que
podría permitírselo,

108
00:04:42,015 --> 00:04:43,014
entonces ¿por qué no debería hacerlo?

109
00:04:43,016 --> 00:04:44,449
Probablemente piensa
son 5 chelines por noche,

110
00:04:44,451 --> 00:04:46,652
baño caliente
seis peniques extra.

111
00:04:46,654 --> 00:04:47,653
Él empezará a parlotear
lejos de los invitados

112
00:04:47,655 --> 00:04:48,654
y ellos
snob él,

113
00:04:48,656 --> 00:04:49,721
y luego como
¿Se sentirá?

114
00:04:49,723 --> 00:04:50,989
no tengo idea,
y sinceramente,

115
00:04:50,991 --> 00:04:52,023
No me importa mucho.

116
00:04:55,596 --> 00:04:57,462
STARR: Enviaré a alguien
Para encender el fuego, señor.

117
00:04:57,464 --> 00:04:59,398
PARKER: Sí.
No hace demasiado calor.

118
00:04:59,400 --> 00:05:00,865
y la gente
Generalmente escribe con anticipación.

119
00:05:00,867 --> 00:05:02,534
Luego tenemos sus habitaciones.
listo para ellos.

120
00:05:02,536 --> 00:05:05,837
Oh sí. Bueno...

121
00:05:05,839 --> 00:05:07,172
Ah, aquí.

122
00:05:08,742 --> 00:05:11,109
me gustaria ser
bien cuidado

123
00:05:11,111 --> 00:05:12,344
mientras estoy aquí.

124
00:05:12,346 --> 00:05:15,079
Todos nuestros invitados son
bien cuidado, señor.

125
00:05:15,081 --> 00:05:16,247
¿Oh sí?

126
00:05:16,249 --> 00:05:17,749
gracias
mucho, entonces.

127
00:05:17,751 --> 00:05:20,885
Ah, sólo un minuto.
¿Dónde está la llave?

128
00:05:20,887 --> 00:05:21,886
¿Clave, señor?

129
00:05:21,888 --> 00:05:23,288
Bueno, la clave
de la habitación.

130
00:05:23,290 --> 00:05:24,956
No tenemos llaves, señor...
no como regla general.

131
00:05:24,958 --> 00:05:26,991
Quieres decir que no
cerrar las habitaciones?

132
00:05:26,993 --> 00:05:29,027
no se considera
necesario en el Bentinck.

133
00:05:38,472 --> 00:05:39,471
LUISA: Ahí.

134
00:05:39,473 --> 00:05:41,473
¿Qué piensas?
de eso?

135
00:05:41,475 --> 00:05:43,642
Muy bonito.

136
00:05:43,644 --> 00:05:45,844
es para
mi repisa de la chimenea.

137
00:05:45,846 --> 00:05:46,845
le dije
Arturo Pastor

138
00:05:46,847 --> 00:05:49,214
yo estaba mirando
para algo como esto.

139
00:05:49,216 --> 00:05:51,550
Me dijo que era
próximamente en Sotheby's.

140
00:05:51,552 --> 00:05:53,218
Me dijo que pagar
por eso y por todo.

141
00:05:53,220 --> 00:05:54,853
¿Pastor? ¿Es eso
el tipo que mantiene

142
00:05:54,855 --> 00:05:56,187
ese material de artistas
comprar en Bloomsbury?

143
00:05:56,189 --> 00:05:57,188
No. Este es su hijo.

144
00:05:57,190 --> 00:05:58,189
el esta subiendo
en el mundo.

145
00:05:58,191 --> 00:05:59,891
el es una foto
distribuidor.

146
00:05:59,893 --> 00:06:01,626
Buen dios.

147
00:06:01,628 --> 00:06:02,627
el esta abriendo
una nueva galería

148
00:06:02,629 --> 00:06:03,628
en la calle Bond.

149
00:06:03,630 --> 00:06:04,896
dando una exposición
de las pinturas

150
00:06:04,898 --> 00:06:07,065
por un tipo llamado
Cuchillo y tenedores.

151
00:06:07,067 --> 00:06:08,099
¿"Cuchillo y tenedores"?

152
00:06:08,101 --> 00:06:09,501
Sí. Bueno,
algo así.

153
00:06:09,503 --> 00:06:10,702
Arthur dice que es
un diablillo feo

154
00:06:10,704 --> 00:06:12,771
con las uñas sucias,
pero le gusta su trabajo.

155
00:06:12,773 --> 00:06:14,473
Oh, es terrible
snob...Arturo.

156
00:06:14,475 --> 00:06:15,574
el sabe
una buena pintura

157
00:06:15,576 --> 00:06:16,941
cuando ve uno.

158
00:06:16,943 --> 00:06:18,176
Debe ser inteligente.

159
00:06:21,147 --> 00:06:22,714
Disculpe,
Sra. Trotter.

160
00:06:22,716 --> 00:06:24,449
El Capitán Hayes dice
¿podrías perdonarlo?

161
00:06:24,451 --> 00:06:26,918
unos momentos para discutir
la cena.

162
00:06:26,920 --> 00:06:28,720
le ahorraré más
que unos pocos momentos.

163
00:06:28,722 --> 00:06:30,722
Tuvo el descaro de
envíame un menú.

164
00:06:30,724 --> 00:06:32,023
La mitad de las cosas que contiene.
estaban fuera de temporada.

165
00:06:32,025 --> 00:06:33,925
El resto no lo haría
servirle a un perro.

166
00:06:33,927 --> 00:06:34,993
Sí, está bien,
Merriman.

167
00:06:34,995 --> 00:06:36,561
Muy bien, señora.

168
00:06:36,563 --> 00:06:38,697
Aquí. Tira esto
Aquí, ¿quieres?

169
00:06:44,004 --> 00:06:45,404
cuando estas
¿Se va?

170
00:06:45,406 --> 00:06:46,905
Oh, si, lo estaba
te voy a decir:

171
00:06:46,907 --> 00:06:48,673
No voy a ir.

172
00:06:48,675 --> 00:06:50,074
¿Usted no es?
nunca te he conocido

173
00:06:50,076 --> 00:06:51,710
extrañar
el encuentro inaugural.

174
00:06:51,712 --> 00:06:53,311
Generalmente porque tengo
nada mejor que hacer.

175
00:06:53,313 --> 00:06:55,514
Seguir.
Te encanta.

176
00:06:55,516 --> 00:06:57,181
¿Yo?

177
00:06:57,183 --> 00:06:58,182
pensé
Sra. Tremayne

178
00:06:58,184 --> 00:06:59,651
iba a
estar ahí.

179
00:06:59,653 --> 00:07:02,888
Oh, si,
Cora estará allí...

180
00:07:02,890 --> 00:07:04,689
Y ella me esperará
para encontrar un caballo para ella

181
00:07:04,691 --> 00:07:07,826
a pesar del hecho
ella cabalga tan vilmente.

182
00:07:07,828 --> 00:07:09,193
Ya sabes,
no hay nada peor

183
00:07:09,195 --> 00:07:10,529
que ver tus caballos
mal montado

184
00:07:10,531 --> 00:07:11,530
por una mujer que piensa
eso, porque

185
00:07:11,532 --> 00:07:15,166
estás enamorado de ella,
No te importará.

186
00:07:15,168 --> 00:07:16,334
¿Por qué me consigo?
involucrado

187
00:07:16,336 --> 00:07:19,270
en estos estúpidos
intrigas?

188
00:07:19,272 --> 00:07:20,271
supongo
porque tienes

189
00:07:20,273 --> 00:07:21,406
nada mejor que hacer.

190
00:07:24,110 --> 00:07:25,209
Exactamente.

191
00:07:27,347 --> 00:07:29,380
Qué pasa,
¿Charlie?

192
00:07:29,382 --> 00:07:30,949
Ah, no lo sé.
Luisa.

193
00:07:33,620 --> 00:07:34,786
Tengo la joroba.

194
00:07:39,460 --> 00:07:40,892
Merriman!

195
00:07:40,894 --> 00:07:42,427
Ay, despierta,
¿no puedes?

196
00:07:42,429 --> 00:07:43,428
Búscanos
un poco de vino.

197
00:07:43,430 --> 00:07:45,864
Qué... sí.

198
00:07:45,866 --> 00:07:48,433
Allá. Eso debería pronto
Queme, ahora, señor.

199
00:07:48,435 --> 00:07:50,034
Entonces estarás
un poco más acogedor.

200
00:07:50,036 --> 00:07:52,170
Ah, gracias.

201
00:07:52,172 --> 00:07:53,171
¿Quieres
como yo...

202
00:07:53,173 --> 00:07:54,172
¡No! No, no, querida.
yo...

203
00:07:54,174 --> 00:07:55,173
Lo haré yo mismo.

204
00:07:55,175 --> 00:07:58,009
Ah, muy bien.

205
00:07:58,011 --> 00:07:59,243
Aquí.

206
00:07:59,245 --> 00:08:01,446
Ah, no, señor.
No es necesario.

207
00:08:01,448 --> 00:08:03,381
Oh, no,
eso es demasiado.

208
00:08:03,383 --> 00:08:05,216
Ah, ¿lo es?

209
00:08:05,218 --> 00:08:07,118
¿Los quieres?
¿Pensar que lo robé?

210
00:08:07,120 --> 00:08:08,820
Oh, no, no,
por supuesto que no.

211
00:08:08,822 --> 00:08:10,355
Sólo un poco de algo
cuando se vaya, señor.

212
00:08:10,357 --> 00:08:12,023
Eso es todo
eso es necesario.

213
00:08:12,025 --> 00:08:15,059
Oh. Eh.

214
00:08:15,061 --> 00:08:16,528
Bueno, espero
yo seré...

215
00:08:16,530 --> 00:08:17,996
verte
otra vez, ¿eh?

216
00:08:17,998 --> 00:08:20,264
Oh sí. estaré más tarde
para bajar tu cama.

217
00:08:20,266 --> 00:08:22,333
Ah, sí, por supuesto.

218
00:08:22,335 --> 00:08:24,503
¿Tienes todo?
necesita, señor?

219
00:08:24,505 --> 00:08:27,038
Oh sí.
Sí, gracias.

220
00:08:27,040 --> 00:08:28,306
Solo toca el timbre
si quieres algo.

221
00:08:28,308 --> 00:08:29,307
Oh, no quiero
ser

222
00:08:29,309 --> 00:08:30,842
una molestia para cualquiera.

223
00:08:30,844 --> 00:08:32,377
eso es lo que
estamos aquí para.

224
00:08:32,379 --> 00:08:34,012
Oh. Está bien.

225
00:08:37,283 --> 00:08:38,983
Señora Harpenden
a almorzar.

226
00:08:38,985 --> 00:08:39,984
Ah, entonces lo vi.

227
00:08:39,986 --> 00:08:40,985
dale
ese sauterne.

228
00:08:40,987 --> 00:08:42,854
Dulce como el almíbar.

229
00:08:42,856 --> 00:08:44,655
no lo enfríes
demasiado.

230
00:08:44,657 --> 00:08:45,724
Húmedo, cálido,
y dulce...

231
00:08:45,726 --> 00:08:47,025
así es como
a ella le gusta.

232
00:08:47,027 --> 00:08:48,793
sin gusto
y sin paladar.

233
00:08:48,795 --> 00:08:49,894
No sé por qué
La tengo aquí.

234
00:08:49,896 --> 00:08:52,130
porque
ella es una condesa.

235
00:08:52,132 --> 00:08:54,199
Natillas viejas y tontas.

236
00:08:54,201 --> 00:08:56,167
si, supongo
tienes razón.

237
00:08:56,169 --> 00:08:57,936
Días felices,
y muchos de ellos.

238
00:08:57,938 --> 00:08:59,237
Mmm.

239
00:08:59,239 --> 00:09:01,139
no se que hacer
con los que tengo.

240
00:09:03,877 --> 00:09:06,310
Supongo...

241
00:09:06,312 --> 00:09:08,113
Si mi padre no hubiera muerto
cuando lo hizo,

242
00:09:08,115 --> 00:09:09,580
podría haber ido
al Parlamento.

243
00:09:09,582 --> 00:09:10,949
Ay, Charlie,

244
00:09:10,951 --> 00:09:11,950
siempre dices
la cámara de los comunes

245
00:09:11,952 --> 00:09:13,017
esta lleno
de terceros

246
00:09:13,019 --> 00:09:14,418
a quien le gusta hablar
pero nunca escuches.

247
00:09:14,420 --> 00:09:16,020
Bueno, si

248
00:09:16,022 --> 00:09:17,655
pero con los 2 grandes
fiestas rompiéndose

249
00:09:17,657 --> 00:09:20,125
y gente como Winston
y Hugh Cecil dando

250
00:09:20,127 --> 00:09:21,492
el infierno de la vieja guardia,

251
00:09:21,494 --> 00:09:23,061
la política se ha convertido
más interesante.

252
00:09:23,063 --> 00:09:25,130
no me hubiera importado
Yo mismo intervengo en ello.

253
00:09:25,132 --> 00:09:27,431
Bueno, todavía puedes
en la Cámara de los Lores.

254
00:09:27,433 --> 00:09:29,467
¡Puaj! Áspic en armiño.

255
00:09:29,469 --> 00:09:30,468
yo también podría
intenta jugar a la política

256
00:09:30,470 --> 00:09:31,770
en Fortnum y Mason.

257
00:09:34,074 --> 00:09:37,341
todo lo que hago
Es tan jodidamente inútil.

258
00:09:37,343 --> 00:09:38,777
¿Te das cuenta?
que si muero mañana,

259
00:09:38,779 --> 00:09:41,612
nadie lo sabría
o cuidado?

260
00:09:41,614 --> 00:09:43,214
Ahora, ¿cómo puedes
decir eso?

261
00:09:45,152 --> 00:09:47,418
Me extrañarías,
tal vez...

262
00:09:47,420 --> 00:09:49,453
un puñado
de mis amigos.

263
00:09:49,455 --> 00:09:50,688
¿Qué pasa con
tus propiedades

264
00:09:50,690 --> 00:09:52,690
y toda la gente
¿Quién depende de ti?

265
00:09:52,692 --> 00:09:53,858
Bueno, el agente
cuida de eso

266
00:09:53,860 --> 00:09:56,227
mucho mejor
de lo que jamás podría.

267
00:09:56,229 --> 00:09:58,129
algo
en Shakespeare...

268
00:09:58,131 --> 00:10:01,833
"Ocupo un lugar.
Lo sé."

269
00:10:01,835 --> 00:10:03,501
¿Es eso suficiente?
para toda la vida?

270
00:10:03,503 --> 00:10:05,036
Y todos los inteligentes
cosas que haces:

271
00:10:05,038 --> 00:10:06,171
tu música,
tu pintura.

272
00:10:06,173 --> 00:10:09,174
Mi pintura.

273
00:10:09,176 --> 00:10:10,675
Y aquí pensé
tu eras

274
00:10:10,677 --> 00:10:11,810
abajo en los vertederos
debido a

275
00:10:11,812 --> 00:10:12,811
Sra. Tremayne.

276
00:10:12,813 --> 00:10:13,912
he estado queriendo
para intentar romper

277
00:10:13,914 --> 00:10:14,913
con ella durante semanas.

278
00:10:14,915 --> 00:10:15,914
es tu pintura
de verdad, ¿no?

279
00:10:15,916 --> 00:10:16,915
¿Por qué dices eso?

280
00:10:16,917 --> 00:10:17,916
ustedes lo tienen todo
esas fotos arriba

281
00:10:17,918 --> 00:10:18,917
desde Bishopsleigh,

282
00:10:18,919 --> 00:10:19,918
y luego tu
no me dejaría

283
00:10:19,920 --> 00:10:20,919
que los pongan.

284
00:10:20,921 --> 00:10:23,554
porque no lo son
¡Vale la pena colgarlo!

285
00:10:23,556 --> 00:10:26,624
Pensé que lo eran,
¡pero no lo son!

286
00:10:26,626 --> 00:10:28,059
Es ridículo
¿no es así?

287
00:10:28,061 --> 00:10:29,794
Cuando tengo suficiente dinero
para comprar cuadros,

288
00:10:29,796 --> 00:10:33,031
¿Por qué debería querer?
para pintarlos? Pero lo hago.

289
00:10:33,033 --> 00:10:34,032
es lo unico
Realmente alguna vez he

290
00:10:34,034 --> 00:10:36,134
quería hacer.

291
00:10:36,136 --> 00:10:37,635
Ya sabes, mi padre...

292
00:10:38,839 --> 00:10:41,572
Artistas del pensamiento
Eran como jardineros...

293
00:10:41,574 --> 00:10:43,875
compañeros que hicieron el trabajo
para que podamos disfrutarlo...

294
00:10:43,877 --> 00:10:45,409
Oh, solo que no del todo
tan respetable

295
00:10:45,411 --> 00:10:46,610
como jardineros.

296
00:10:46,612 --> 00:10:49,380
Más como
chicos del coro.

297
00:10:49,382 --> 00:10:51,082
Cuando murió...

298
00:10:51,084 --> 00:10:53,952
..y pude
construirme ese estudio,

299
00:10:53,954 --> 00:10:56,387
Me sentí por primera vez
en mi vida

300
00:10:56,389 --> 00:10:59,357
como si tuviera
un lugar real en el mundo...

301
00:10:59,359 --> 00:11:02,093
..yo, no solo
charlie tyrrell

302
00:11:02,095 --> 00:11:03,962
o simplemente Lord Haslemere.

303
00:11:05,298 --> 00:11:06,364
A mí.

304
00:11:08,201 --> 00:11:10,268
Pero tan pronto como llegué
las pinturas aquí arriba

305
00:11:10,270 --> 00:11:11,469
lejos del estudio,

306
00:11:11,471 --> 00:11:14,472
yo sabia que embadurnamientos
realmente lo eran.

307
00:11:14,474 --> 00:11:16,474
¡No son embadurnamientos!

308
00:11:16,476 --> 00:11:18,476
¡Son hermosos!
te apuesto

309
00:11:18,478 --> 00:11:19,878
podría nombrarte
media docena

310
00:11:19,880 --> 00:11:21,012
los marchantes de arte serán solo
muy feliz

311
00:11:21,014 --> 00:11:22,013
tenerlos
para vender.

312
00:11:22,015 --> 00:11:23,647
tu preguntas
Arturo pastor.

313
00:11:23,649 --> 00:11:24,849
Anda, pregúntale.

314
00:11:24,851 --> 00:11:26,150
Oh, mi querida Luisa,
él no tocaría

315
00:11:26,152 --> 00:11:27,752
mis pinturas
con un poste de barcaza.

316
00:11:27,754 --> 00:11:28,786
no hay daño
en dejarlo

317
00:11:28,788 --> 00:11:30,421
Échales un vistazo,
darte una opinión.

318
00:11:30,423 --> 00:11:31,589
Tampoco tiene sentido.

319
00:11:31,591 --> 00:11:32,957
Veo. fue solo
mucha bla,

320
00:11:32,959 --> 00:11:34,259
¿no fue así?

321
00:11:34,261 --> 00:11:36,060
¿Qué fue?

322
00:11:36,062 --> 00:11:37,161
todo eso sobre
queriendo hacer

323
00:11:37,163 --> 00:11:38,863
algo con
tu vida.

324
00:11:38,865 --> 00:11:40,564
puedes pensar
lo que te gusta...

325
00:11:40,566 --> 00:11:42,233
Pero admiro el talento.
demasiado

326
00:11:42,235 --> 00:11:44,468
fingir que lo tengo
cuando no lo he hecho.

327
00:11:44,470 --> 00:11:46,037
Bueno, no lo haces
sabes, ¿y tú?

328
00:11:46,039 --> 00:11:48,472
Entonces, ¿por qué no averiguarlo?

329
00:11:48,474 --> 00:11:50,741
¿Qué pasa?
¿No te atreves?

330
00:11:58,651 --> 00:11:59,850
el esta entrando
esta tarde...

331
00:11:59,852 --> 00:12:00,785
tomar una copa,

332
00:12:00,787 --> 00:12:02,653
echa un vistazo a
mi pedazo de Mason.

333
00:12:02,655 --> 00:12:03,654
lo atraparé
echar un vistazo

334
00:12:03,656 --> 00:12:04,655
en tus pinturas
mientras él está aquí,

335
00:12:04,657 --> 00:12:05,656
¿Debo?

336
00:12:06,960 --> 00:12:07,926
¿Qué demonios?

337
00:12:10,530 --> 00:12:11,695
¡Fred!

338
00:12:11,697 --> 00:12:13,597
¡Fred, cállate!
¡Vuelve a tu cesta!

339
00:12:13,599 --> 00:12:14,832
¡Cierra esa fila!
¡Seguir!

340
00:12:14,834 --> 00:12:15,833
Yo solo estaba...

341
00:12:15,835 --> 00:12:18,769
¿Querías algo?
¡Tranquilizarse!

342
00:12:18,771 --> 00:12:21,439
solo estaba mirando
para el salón.

343
00:12:21,441 --> 00:12:23,874
no tenemos
una sala de estar pública.

344
00:12:23,876 --> 00:12:25,543
Oh, oh, ya veo.

345
00:12:25,545 --> 00:12:29,314
¿Necesito reservar una mesa?
en el comedor?

346
00:12:29,316 --> 00:12:30,848
Nuestros invitados comen
en sus habitaciones.

347
00:12:30,850 --> 00:12:31,849
si quieres
algo,

348
00:12:31,851 --> 00:12:32,850
solo preguntas
el camarero.

349
00:12:32,852 --> 00:12:35,686
yo seré
queriendo almorzar.

350
00:12:35,688 --> 00:12:39,324
Veo.
¿Qué le gustaría?

351
00:12:39,326 --> 00:12:40,791
Ah, cualquier cosa.

352
00:12:40,793 --> 00:12:42,760
No. Tendré...

353
00:12:42,762 --> 00:12:44,262
tendré
una buena comida.

354
00:12:44,264 --> 00:12:45,863
¿A qué hora?
¿te gustaría?

355
00:12:45,865 --> 00:12:47,731
Oh, las 12 y media.

356
00:12:47,733 --> 00:12:48,732
Probablemente tomará
un poco más que eso

357
00:12:48,734 --> 00:12:49,733
para preparar.

358
00:12:49,735 --> 00:12:51,169
probablemente sea
alrededor de la 1:00 y media.

359
00:12:51,171 --> 00:12:54,339
Ah, está bien.
No soy particular.

360
00:12:54,341 --> 00:12:55,840
La mayoría de la gente aquí
son...

361
00:12:55,842 --> 00:12:58,142
Muy particular.

362
00:13:04,384 --> 00:13:06,517
Vamos, Ethel.
Ahora, muévete.

363
00:13:06,519 --> 00:13:08,086
Esos son sólo los almuerzos.

364
00:13:08,088 --> 00:13:09,087
hay mucho
para prepararme para esta noche,

365
00:13:09,089 --> 00:13:10,154
y la señora trotter
caerá pronto

366
00:13:10,156 --> 00:13:11,722
para ver como
estamos avanzando.

367
00:13:11,724 --> 00:13:12,823
¿Has cortado?
ese perejil?

368
00:13:12,825 --> 00:13:15,393
Sí, señora Cochrane.

369
00:13:15,395 --> 00:13:16,827
Ahora, ¿qué hice?
decirte?

370
00:13:16,829 --> 00:13:17,828
dije cortarlo
pequeño.

371
00:13:17,830 --> 00:13:21,032
eso es como
hojas de col.

372
00:13:21,034 --> 00:13:22,233
debería estar tan bien
no lo sabrías

373
00:13:22,235 --> 00:13:23,968
era perejil
pero por el color.

374
00:13:23,970 --> 00:13:25,903
Difícilmente parece
vale la pena toda la molestia

375
00:13:25,905 --> 00:13:27,872
solo para espolvorear
sobre patatas.

376
00:13:27,874 --> 00:13:29,340
¿Sabes qué?
La señora Trotter dice...

377
00:13:29,342 --> 00:13:30,341
puede haber
tanta perfección

378
00:13:30,343 --> 00:13:31,442
en cocinar patatas hervidas

379
00:13:31,444 --> 00:13:32,843
como puede
en hacer una sopa.

380
00:13:32,845 --> 00:13:35,646
No pongas perejil
en las patatas del obispo.

381
00:13:35,648 --> 00:13:37,048
Oh, Señor, no.
Lo olvidé bastante.

382
00:13:37,050 --> 00:13:38,716
a él no le gusta
perejil, ¿verdad?

383
00:13:38,718 --> 00:13:41,386
Me tiró todo el plato a la cabeza.
la última vez que estuvo aquí.

384
00:13:41,388 --> 00:13:43,921
Sr. Merriman,
él nunca lo hizo...

385
00:13:43,923 --> 00:13:45,589
¡y él obispo!

386
00:13:45,591 --> 00:13:48,092
Por suerte no era un jugador de críquet.
Me extrañó.

387
00:13:48,094 --> 00:13:49,860
¿Querías tu cena?
¿Ahora, señor Merriman?

388
00:13:49,862 --> 00:13:51,962
No, no. mayo también
tenerlo después,

389
00:13:51,964 --> 00:13:53,297
siéntate y disfrútalo.

390
00:13:53,299 --> 00:13:56,534
Oh, el nuevo caballero en el número 11.
quiere almorzar.

391
00:13:56,536 --> 00:13:57,935
Ay que momento
para decirme.

392
00:13:57,937 --> 00:13:59,103
¿Qué quiere?

393
00:13:59,105 --> 00:14:01,439
La señora Trotter dice que le den.
la blanqueta de veau.

394
00:14:01,441 --> 00:14:02,440
A él no le gustará eso.

395
00:14:02,442 --> 00:14:03,741
lo estoy preparando
para Lady Harpenden,

396
00:14:03,743 --> 00:14:05,276
y ella no tendrá
cualquier sal que contenga.

397
00:14:05,278 --> 00:14:08,179
Él puede poner su propia sal.
después.

398
00:14:08,181 --> 00:14:11,282
Sr. Merriman, Sra. Trotter
Nunca dije eso.

399
00:14:11,284 --> 00:14:12,650
No, pero ella le guiñó un ojo.

400
00:14:12,652 --> 00:14:14,085
Si me preguntas,
ese caballero

401
00:14:14,087 --> 00:14:15,619
no lo sabría
la diferencia entre

402
00:14:15,621 --> 00:14:17,721
blanqueta de veau
y conejo guisado.

403
00:14:17,723 --> 00:14:19,490
¿Qué está haciendo aquí?
¿insultando nuestra cocina?

404
00:14:19,492 --> 00:14:20,891
¡Ja ja!
Bien puedes preguntar.

405
00:14:32,238 --> 00:14:33,938
Aquí está tu
almuerzo, señor.

406
00:14:33,940 --> 00:14:35,940
Oh sí.
Gracias.

407
00:14:35,942 --> 00:14:37,041
¿Te importaría?
tenerlo

408
00:14:37,043 --> 00:14:39,877
junto a la ventana, señor,
o junto al fuego?

409
00:14:39,879 --> 00:14:41,812
Ah, en cualquier lugar.

410
00:14:41,814 --> 00:14:43,314
Eh...

411
00:14:43,316 --> 00:14:44,515
Junto al fuego.

412
00:14:44,517 --> 00:14:45,783
se siente
un poco de frio.

413
00:14:45,785 --> 00:14:47,351
Junto al fuego.
Muy bien, señor.

414
00:15:21,287 --> 00:15:24,688
Bueno, ¿qué
¿Tenemos entonces?

415
00:15:24,690 --> 00:15:27,925
Sopa clara con
formas de natillas, señor,

416
00:15:27,927 --> 00:15:31,061
eglefino al horno
con carne picada,

417
00:15:31,063 --> 00:15:32,930
blanqueta de veau,

418
00:15:32,932 --> 00:15:34,632
pudín de vainilla.

419
00:15:34,634 --> 00:15:37,135
¿Será eso?
satisfactorio, señor?

420
00:15:37,137 --> 00:15:38,869
Oh, es
muy bonito.

421
00:15:38,871 --> 00:15:40,505
Muy bien, señor.

422
00:15:40,507 --> 00:15:43,841
Aquí.
¿Dónde está el vino?

423
00:15:43,843 --> 00:15:44,842
no estaba consciente
que deseabas

424
00:15:44,844 --> 00:15:46,644
Para vino, señor.

425
00:15:46,646 --> 00:15:48,513
Oh, tendré
un poco de champán.

426
00:15:48,515 --> 00:15:50,481
Muy bien, señor.
¿Qué marca?

427
00:15:53,520 --> 00:15:56,020
Oh, simplemente
Champán.

428
00:15:56,022 --> 00:15:57,955
Chamarra llana...

429
00:15:57,957 --> 00:15:59,690
muy bien, señor.

430
00:15:59,692 --> 00:16:02,660
PASTOR: Mmm.
Interesante.

431
00:16:02,662 --> 00:16:06,164
Manejo inusual
de luces y sombras.

432
00:16:06,166 --> 00:16:07,465
CHARLIE: Lo hice
ese en napoles

433
00:16:07,467 --> 00:16:08,566
cuando estuve allí
el año pasado.

434
00:16:08,568 --> 00:16:10,434
Oh.

435
00:16:10,436 --> 00:16:12,936
Poco convencional
pero eficaz, sí.

436
00:16:12,938 --> 00:16:16,073
Ahora, ahora, creo
Este es un trabajo temprano.

437
00:16:16,075 --> 00:16:17,074
Sí.

438
00:16:17,076 --> 00:16:19,277
Si, si, si,
tiene una frescura,

439
00:16:19,279 --> 00:16:20,778
pero comparado
a los demás,

440
00:16:20,780 --> 00:16:22,880
hay una falta
de técnica.

441
00:16:24,750 --> 00:16:26,184
PASTOR: Ah.

442
00:16:26,186 --> 00:16:30,888
Oh, sí, sí, sí,
esto es encantador.

443
00:16:30,890 --> 00:16:32,423
¿Alguna vez has visto
cualquiera de los trabajos

444
00:16:32,425 --> 00:16:34,392
de los franceses
pintor Monet?

445
00:16:34,394 --> 00:16:35,459
Oh sí.
compré

446
00:16:35,461 --> 00:16:37,695
uno de sus cuadros
en París.

447
00:16:37,697 --> 00:16:40,064
Bueno, bueno, esto...
esto tiene algo

448
00:16:40,066 --> 00:16:43,501
del mismo estilo
al respecto.

449
00:16:43,503 --> 00:16:46,237
Sí, sí, sí.

450
00:16:46,239 --> 00:16:47,438
Bueno...

451
00:16:47,440 --> 00:16:48,673
Gracias.

452
00:16:48,675 --> 00:16:50,474
gracias
por dejarme verlos.

453
00:16:53,346 --> 00:16:54,812
¿Quién va a
¿Tienes un poco de vino?

454
00:16:54,814 --> 00:16:56,714
CHARLIE: Ah,
todos lo somos, espero.

455
00:16:56,716 --> 00:17:01,686
que encantador
habitación esta es.

456
00:17:01,688 --> 00:17:04,388
yo estaba en camber
la semana pasada...

457
00:17:04,390 --> 00:17:07,391
casa encantadora...
En general.

458
00:17:07,393 --> 00:17:10,294
señora arlington
quería mi opinión

459
00:17:10,296 --> 00:17:11,995
en una pintura
que ella había comprado,

460
00:17:11,997 --> 00:17:14,031
pero ¿sabes?
ella lo había hecho colgar

461
00:17:14,033 --> 00:17:16,033
en tan feo
pequeña habitación

462
00:17:16,035 --> 00:17:18,736
que yo positivamente
no pude juzgarlo,

463
00:17:18,738 --> 00:17:20,504
así que yo... oh,
muchas gracias.

464
00:17:20,506 --> 00:17:21,572
Entonces le dije a ella,

465
00:17:21,574 --> 00:17:25,309
"Mi querida señora Arlington,
muévelo.

466
00:17:25,311 --> 00:17:28,011
"Cuélgalo en un ferrocarril
carruaje... en cualquier lugar...

467
00:17:28,013 --> 00:17:29,714
"Pero yo positivamente
no puedo juzgarlo

468
00:17:29,716 --> 00:17:31,449
"En una pequeña habitación diminuta

469
00:17:31,451 --> 00:17:33,951
"rodeado de
caro malo

470
00:17:33,953 --> 00:17:36,086
muebles de marquetería!"

471
00:17:36,088 --> 00:17:37,555
Entonces ella lo movió.

472
00:17:39,525 --> 00:17:41,158
no me gustó
la imagen.

473
00:17:41,160 --> 00:17:42,159
¡Ah! ¡Ja, ja!

474
00:17:42,161 --> 00:17:43,661
Pero...

475
00:17:43,663 --> 00:17:46,464
Pero me gusta el tuyo.

476
00:17:46,466 --> 00:17:48,499
Ahí. dije
lo harías.

477
00:17:48,501 --> 00:17:49,533
Bueno, espero
tu no lo eres

478
00:17:49,535 --> 00:17:50,801
permitiéndote
ser persuadido

479
00:17:50,803 --> 00:17:52,836
por la señora Trotter
parcialidad amistosa.

480
00:17:52,838 --> 00:17:54,305
Oh, no. Luisa...
¿puedo?

481
00:17:54,307 --> 00:17:55,373
Ah, sí.
Por favor hazlo.

482
00:17:55,375 --> 00:17:59,777
La opinión de Luisa es...
siempre es interesante.

483
00:17:59,779 --> 00:18:02,846
ella sabe
lo que le gusta a la gente.

484
00:18:02,848 --> 00:18:05,683
Por eso
ella tiene mucho éxito.

485
00:18:07,387 --> 00:18:10,120
no lo sé
si luisa te lo dijera

486
00:18:10,122 --> 00:18:11,955
que estoy abriendo
una nueva galería.

487
00:18:11,957 --> 00:18:13,023
Oh, sí, lo hizo.

488
00:18:13,025 --> 00:18:14,292
te deseo suerte
con eso.

489
00:18:14,294 --> 00:18:16,927
Oh, siempre es
un negocio arriesgado.

490
00:18:16,929 --> 00:18:19,830
los ingleses
No compres cuadros.

491
00:18:19,832 --> 00:18:20,931
ellos siempre piensan
ellos podrían

492
00:18:20,933 --> 00:18:23,501
hacerlos ellos mismos si
sólo ellos tuvieron tiempo.

493
00:18:23,503 --> 00:18:27,104
De todos modos quiero empezar...
como quiero continuar...

494
00:18:27,106 --> 00:18:28,406
y voy a abrir

495
00:18:28,408 --> 00:18:29,740
con una exposición
de pinturas

496
00:18:29,742 --> 00:18:34,044
por un joven artista polaco,
Tadeusz Svorski.

497
00:18:34,046 --> 00:18:35,913
Bueno, él...

498
00:18:35,915 --> 00:18:40,117
el pinta
bastante errático...

499
00:18:40,119 --> 00:18:42,486
no es una gran producción...

500
00:18:42,488 --> 00:18:44,355
y estaba esperando
colgar el trabajo

501
00:18:44,357 --> 00:18:48,125
de otro artista
con el suyo.

502
00:18:48,127 --> 00:18:50,994
debería mucho
como si fuera tuyo,

503
00:18:50,996 --> 00:18:52,596
Señor Haslemere.

504
00:18:52,598 --> 00:18:55,299
Ah, bueno...
Nunca pensé...

505
00:18:55,301 --> 00:18:56,900
si realmente
piensa...

506
00:18:56,902 --> 00:18:58,369
Quiero decir, si piensas
son lo suficientemente buenos.

507
00:18:58,371 --> 00:19:00,904
debería esperar
la comisión habitual,

508
00:19:00,906 --> 00:19:03,240
por supuesto, en cualquier
que fueron vendidos.

509
00:19:03,242 --> 00:19:04,342
Sí, ciertamente.

510
00:19:04,344 --> 00:19:06,744
Pero yo...
Tengo un problema.

511
00:19:06,746 --> 00:19:08,646
Tadeusz es
muy talentoso,

512
00:19:08,648 --> 00:19:10,448
pero su trabajo es duro...
casi violento...

513
00:19:10,450 --> 00:19:12,850
mientras que el tuyo es...

514
00:19:12,852 --> 00:19:14,819
..cómo puedo decir...

515
00:19:14,821 --> 00:19:16,387
civilizado.

516
00:19:16,389 --> 00:19:18,789
Desde mi punto de vista,
es un contraste perfecto,

517
00:19:18,791 --> 00:19:21,191
pero...pero creo
debería advertirte

518
00:19:21,193 --> 00:19:25,929
que tu trabajo podría sufrir
como resultado de ello.

519
00:19:25,931 --> 00:19:28,532
¿Te sientes como
tomando la oportunidad?

520
00:19:28,534 --> 00:19:31,001
¡Ja ja! Bien,
Lo haré si tú quieres.

521
00:19:33,373 --> 00:19:35,272
Bueno, eso es
resuelto, entonces.

522
00:19:43,416 --> 00:19:44,915
¡Oh!

523
00:19:44,917 --> 00:19:46,149
Oh, te lo ruego
Su perdón, señor.

524
00:19:46,151 --> 00:19:47,651
Ah, está bien.

525
00:19:47,653 --> 00:19:49,420
solo estaba teniendo
una siesta.

526
00:19:49,422 --> 00:19:51,221
Muy bien. voy a poner
un poco de carbón en el fuego,

527
00:19:51,223 --> 00:19:52,690
hacer la habitación
un poco más acogedor.

528
00:20:01,601 --> 00:20:03,100
Tu...tu no
venir de

529
00:20:03,102 --> 00:20:04,635
por aquí, ¿verdad?

530
00:20:04,637 --> 00:20:08,071
Ah, no, señor.
Yo vengo de Gales...

531
00:20:08,073 --> 00:20:10,173
Hace mucho tiempo
Ahora, sin embargo.

532
00:20:10,175 --> 00:20:11,174
supongo que tu
volver allí

533
00:20:11,176 --> 00:20:12,476
para vacaciones, ¿ahora?

534
00:20:12,478 --> 00:20:14,412
No parece tener
vacaciones, señor.

535
00:20:14,414 --> 00:20:17,848
La señora Trotter se mantiene ocupada.
y ella también nos mantiene ocupados.

536
00:20:17,850 --> 00:20:20,083
Todo el mundo debería
tener vacaciones.

537
00:20:20,085 --> 00:20:22,119
estoy en el envio
negocio.

538
00:20:22,121 --> 00:20:24,221
Oh. debe ser
emocionante, señor.

539
00:20:24,223 --> 00:20:25,589
Sí.

540
00:20:25,591 --> 00:20:26,657
¡Ja ja! Oh sí.

541
00:20:35,167 --> 00:20:37,735
Si tu...si tuvieras
la elección

542
00:20:37,737 --> 00:20:40,304
de ir a cualquier parte
en el mundo,

543
00:20:40,306 --> 00:20:41,439
¿a dónde irías?

544
00:20:43,142 --> 00:20:44,575
Mmm.

545
00:20:44,577 --> 00:20:46,477
Yo... no lo sé.

546
00:20:46,479 --> 00:20:48,412
Gales, creo.

547
00:20:48,414 --> 00:20:49,713
¿No te gustaría
ir a,

548
00:20:49,715 --> 00:20:51,982
digamos, ¿África?

549
00:20:51,984 --> 00:20:53,317
No, no lo creo.

550
00:20:53,319 --> 00:20:55,453
Un poco demasiado extraño para mí,
eso sería.

551
00:20:55,455 --> 00:20:56,854
Dicen mientras navegas

552
00:20:56,856 --> 00:20:58,689
hacia la costa
de África,

553
00:20:58,691 --> 00:20:59,690
notas que tiene

554
00:20:59,692 --> 00:21:01,625
un olor especial
a eso

555
00:21:01,627 --> 00:21:02,626
bastante diferente de

556
00:21:02,628 --> 00:21:04,227
en cualquier lugar
en el mundo.

557
00:21:04,229 --> 00:21:05,863
Me atrevo a decir que sí.

558
00:21:05,865 --> 00:21:08,332
no me importaría ir
a la Isla de Man.

559
00:21:08,334 --> 00:21:11,001
Dicen que puedes llegar allí
y de vuelta en un día.

560
00:21:11,003 --> 00:21:12,636
no me gustaria dormir
lejos de casa.

561
00:21:18,243 --> 00:21:20,310
Voy a volver
más tarde, señor,

562
00:21:20,312 --> 00:21:21,545
y bajar la cama.

563
00:21:21,547 --> 00:21:23,981
No, no.
Puedes hacerlo ahora.

564
00:21:23,983 --> 00:21:25,449
creo que
Me acostaré.

565
00:21:25,451 --> 00:21:26,383
me siento
un poco cansado.

566
00:21:30,623 --> 00:21:31,789
Fuera de mi camino, Fred.

567
00:21:41,433 --> 00:21:43,400
¿Alguien se muda?

568
00:21:43,402 --> 00:21:45,002
No, señor.

569
00:21:45,004 --> 00:21:46,370
Bonitas fotos,
esos.

570
00:21:46,372 --> 00:21:47,805
donde estan
va?

571
00:21:47,807 --> 00:21:49,439
No es mi lugar
para preguntar, señor.

572
00:22:00,853 --> 00:22:02,853
¿Querías
algo?

573
00:22:02,855 --> 00:22:04,488
Bueno...

574
00:22:04,490 --> 00:22:05,956
Sí.

575
00:22:05,958 --> 00:22:08,025
si alguien quisiera
una velada alegre,

576
00:22:08,027 --> 00:22:09,459
¿Adónde iría?

577
00:22:09,461 --> 00:22:12,396
no podría decir
Estoy seguro, señor.

578
00:22:12,398 --> 00:22:13,631
he estado en
el teatro

579
00:22:13,633 --> 00:22:14,899
un par de veces.

580
00:22:14,901 --> 00:22:15,933
Ah, sí, señor.

581
00:22:15,935 --> 00:22:19,003
Vio H.B. irving
y Martin-Harvey,

582
00:22:19,005 --> 00:22:20,004
pero lo eran
ambos jugando

583
00:22:20,006 --> 00:22:22,239
la misma parte...
"Aldea."

584
00:22:22,241 --> 00:22:23,340
Un poco decepcionante,
eso.

585
00:22:25,177 --> 00:22:26,376
he escuchado
el café real

586
00:22:26,378 --> 00:22:28,278
fue muy bueno.

587
00:22:28,280 --> 00:22:29,847
Pensé que podría
ve allí esta noche.

588
00:22:32,284 --> 00:22:34,618
¿Has reservado?
¿una mesa, señor?

589
00:22:34,620 --> 00:22:36,053
No.

590
00:22:36,055 --> 00:22:38,622
Tienes que reservar una mesa.
a buen tiempo.

591
00:22:38,624 --> 00:22:39,657
Ah, claro.

592
00:23:29,876 --> 00:23:31,375
Sí. ¡Adelante!

593
00:23:32,545 --> 00:23:33,811
¿Quién es?

594
00:23:35,848 --> 00:23:37,448
Oh.

595
00:23:37,450 --> 00:23:38,816
Sr. Parker.

596
00:23:38,818 --> 00:23:40,718
Espero que no te importe,
mi señor,

597
00:23:40,720 --> 00:23:43,086
pero escuché el piano,

598
00:23:43,088 --> 00:23:45,556
y tener mucho cariño
de la música yo mismo,

599
00:23:45,558 --> 00:23:47,224
me preguntaba
si te opusieras

600
00:23:47,226 --> 00:23:49,293
si tuviera que simplemente...

601
00:23:49,295 --> 00:23:52,095
Yo... pensé que esto era
¡la sala de música!

602
00:23:52,097 --> 00:23:53,497
No, tengo miedo

603
00:23:53,499 --> 00:23:54,732
solo juego para
mi propia diversión.

604
00:23:54,734 --> 00:23:56,600
Por supuesto. lo siento
haberte molestado.

605
00:23:56,602 --> 00:23:58,068
Oh, entra de todos modos.

606
00:24:01,006 --> 00:24:04,141
¿Te importaría?
para tomar una copa?

607
00:24:04,143 --> 00:24:06,076
Ah, bueno...

608
00:24:06,078 --> 00:24:08,512
No, no quiero
para molestar al camarero.

609
00:24:08,514 --> 00:24:10,380
Oh, veo que tienes
algunos ahí.

610
00:24:10,382 --> 00:24:12,182
Eso es conveniente.

611
00:24:12,184 --> 00:24:14,685
nunca pensé
para pedir eso.

612
00:24:14,687 --> 00:24:15,920
Bueno, eh...

613
00:24:15,922 --> 00:24:18,422
tendré
Un pequeño puerto entonces.

614
00:24:24,864 --> 00:24:26,730
¿Te quedas aquí?
¿a menudo?

615
00:24:26,732 --> 00:24:28,198
Oh sí. si,
siempre me quedo aquí

616
00:24:28,200 --> 00:24:29,667
cuando estoy en Londres.

617
00:24:29,669 --> 00:24:31,068
Oh, bueno, espero
tienes

618
00:24:31,070 --> 00:24:33,003
uno o 2 propios
pedazos y piezas

619
00:24:33,005 --> 00:24:34,772
para hacerlo
más hogareño.

620
00:24:34,774 --> 00:24:36,206
Si, bastante
de estas cosas

621
00:24:36,208 --> 00:24:37,341
es mio.

622
00:24:37,343 --> 00:24:38,275
Ah, gracias.

623
00:24:42,548 --> 00:24:45,916
Oh, eso... eso es
una bonita foto ahí.

624
00:24:45,918 --> 00:24:48,652
Eso te costó una chuchería,
también, estaré obligado.

625
00:24:48,654 --> 00:24:50,020
Bueno, como cuestión
de hecho,

626
00:24:50,022 --> 00:24:51,021
no me costó
cualquier cosa.

627
00:24:51,023 --> 00:24:53,724
Lo pinté yo mismo.

628
00:24:53,726 --> 00:24:55,726
No.

629
00:24:55,728 --> 00:24:57,094
¡Ah, ja!

630
00:24:57,096 --> 00:24:58,228
Ah, debe ser...

631
00:24:58,230 --> 00:25:00,965
debe ser grandioso tener
un talento como ese.

632
00:25:02,935 --> 00:25:05,936
Sí, creo que
ese es campeón.

633
00:25:05,938 --> 00:25:07,471
¿Has hecho
¿algo más?

634
00:25:07,473 --> 00:25:08,472
Bueno, si
bastantes,

635
00:25:08,474 --> 00:25:09,473
de hecho,

636
00:25:09,475 --> 00:25:10,474
pero se han ido
a una galería

637
00:25:10,476 --> 00:25:11,742
para exposición.

638
00:25:11,744 --> 00:25:14,545
Lo que quieres decir
para ser mostrado al público?

639
00:25:14,547 --> 00:25:16,246
Oh, me gustaría
para ver eso.

640
00:25:16,248 --> 00:25:18,949
supongo que no pude comprar
un boleto, ¿podría?

641
00:25:18,951 --> 00:25:21,919
Bueno, ¿podrías
¿Realmente te gusta ir?

642
00:25:21,921 --> 00:25:23,353
Sí, eso lo haría.

643
00:25:23,355 --> 00:25:24,454
hay un privado
ver mañana

644
00:25:24,456 --> 00:25:26,524
si te importara
tener una invitación.

645
00:25:26,526 --> 00:25:27,525
Ah, sí, por favor.

646
00:25:46,812 --> 00:25:48,946
Gracias. ¡Ah!

647
00:25:48,948 --> 00:25:51,549
"Señor Parker."
Muy lindo.

648
00:25:51,551 --> 00:25:53,283
Oh, Bond Street, ¿eh?

649
00:25:53,285 --> 00:25:54,317
Bueno, no está lejos
desde aquí.

650
00:25:54,319 --> 00:25:55,753
Puedo caminar hasta allí.

651
00:25:55,755 --> 00:25:59,056
Bueno, realmente lo haré
Espero eso.

652
00:25:59,058 --> 00:26:00,190
Salud.

653
00:26:01,727 --> 00:26:02,660
Salud.

654
00:26:18,010 --> 00:26:19,643
¡Ah!

655
00:26:19,645 --> 00:26:22,046
¡Mi querido Carlos!

656
00:26:22,048 --> 00:26:24,982
¡Mmm! Que terriblemente inteligente
tu eres...

657
00:26:24,984 --> 00:26:27,084
absolutamente demasiado profundo
por palabras.

658
00:26:27,086 --> 00:26:28,318
Bueno, estoy muy contento
te gustan.

659
00:26:28,320 --> 00:26:30,187
Por Dios, sí.

660
00:26:30,189 --> 00:26:32,122
no pude pintar
un huevo cocido yo mismo,

661
00:26:32,124 --> 00:26:34,324
y lo has hecho
todo esto.

662
00:26:34,326 --> 00:26:36,460
No puedo pensar cuando
encontraste el tiempo.

663
00:26:36,462 --> 00:26:38,062
¡Ja, ja, ja!

664
00:26:38,064 --> 00:26:39,997
¿Los enmarcaste?
¿tú mismo?

665
00:26:39,999 --> 00:26:42,432
No, no. señor pastor
hizo esa parte.

666
00:26:42,434 --> 00:26:46,303
Ah. Aún así, la pintura
la parte difícil, ¿no?

667
00:26:46,305 --> 00:26:47,404
Malditamente bueno,
Debo decir.

668
00:26:47,406 --> 00:26:49,707
Querida...
disculpe.

669
00:26:49,709 --> 00:26:51,675
querida
Señor Haslemere,

670
00:26:51,677 --> 00:26:53,677
espero
estas contento

671
00:26:53,679 --> 00:26:54,812
con el camino
están colgados.

672
00:26:54,814 --> 00:26:56,580
Oh sí. Excelente.

673
00:26:56,582 --> 00:26:58,882
El trabajo de Tadeusz es
bastante llamativo,

674
00:26:58,884 --> 00:27:00,217
¿no es así?

675
00:27:00,219 --> 00:27:02,219
más bien
indisciplinado,

676
00:27:02,221 --> 00:27:04,354
algo carente
con delicadeza.

677
00:27:04,356 --> 00:27:06,657
Oh, ellos bastante
hazme estremecer.

678
00:27:06,659 --> 00:27:07,858
no creo
quisiera comprar uno

679
00:27:07,860 --> 00:27:09,760
colgar
en mi salón.

680
00:27:09,762 --> 00:27:11,595
Sé lo que quieres decir,
mi querida Leonor.

681
00:27:11,597 --> 00:27:13,998
Son bastante primitivos,
¿no crees?

682
00:27:14,000 --> 00:27:15,532
Incluso descarado.

683
00:27:15,534 --> 00:27:17,935
Señor Shepherd, creo
Quieres sorprendernos.

684
00:27:17,937 --> 00:27:19,302
Por supuesto,
Señora Williams.

685
00:27:19,304 --> 00:27:20,938
espero
Lo estoy logrando.

686
00:27:20,940 --> 00:27:22,940
¡Ja, ja, ja!

687
00:27:22,942 --> 00:27:23,941
Como dices,
su trabajo

688
00:27:23,943 --> 00:27:25,809
es ciertamente
muy llamativo.

689
00:27:25,811 --> 00:27:26,810
¿No vendrás?
y tener

690
00:27:26,812 --> 00:27:27,811
¿una palabra con él?

691
00:27:27,813 --> 00:27:29,980
se que el seria
muy honrado.

692
00:27:29,982 --> 00:27:32,783
Sí, claro.
¿Me disculpas?

693
00:27:32,785 --> 00:27:34,051
miraremos todos
tus hermosas pinturas

694
00:27:34,053 --> 00:27:36,987
mientras no estás.

695
00:27:36,989 --> 00:27:38,188
PASTOR:
Disculpe.

696
00:27:38,190 --> 00:27:40,758
Disculpe.
Disculpe.

697
00:27:40,760 --> 00:27:45,462
Lord Haslemere, ¿puedo presentarle?
¿Tadeusz Svorski?

698
00:27:45,464 --> 00:27:47,164
Tadeusz, sé que estarás
encantado de conocer

699
00:27:47,166 --> 00:27:48,165
tu compañero artista.

700
00:27:48,167 --> 00:27:49,166
¿Cómo estás?

701
00:27:49,168 --> 00:27:51,702
Creo que tus fotos
son espléndidos.

702
00:27:51,704 --> 00:27:53,837
No son espléndidos.

703
00:27:53,839 --> 00:27:54,838
Ni siquiera son buenos

704
00:27:54,840 --> 00:27:57,541
pero la declaración
ellos hacen...

705
00:27:57,543 --> 00:27:59,076
algo
estarán diciendo.

706
00:27:59,078 --> 00:28:01,378
Bueno, todas las pinturas.
hazlo, seguramente.

707
00:28:01,380 --> 00:28:03,346
¡Ja ja! No.

708
00:28:03,348 --> 00:28:06,016
tu piensas
tal vez, eh...

709
00:28:06,018 --> 00:28:09,486
una cámara sea
haciendo declaración?

710
00:28:09,488 --> 00:28:13,223
Perdóname. solo veo...
Señor Camperling.

711
00:28:13,225 --> 00:28:14,825
Señor...

712
00:28:14,827 --> 00:28:16,626
Pero seguramente para reproducir
lo que vemos

713
00:28:16,628 --> 00:28:17,995
en cierto estilo...

714
00:28:17,997 --> 00:28:21,965
es lo que
una cámara lo hace.

715
00:28:21,967 --> 00:28:23,567
El artista debe ser
diciendo

716
00:28:23,569 --> 00:28:24,902
algo más,

717
00:28:24,904 --> 00:28:26,937
algo
solo el mismo

718
00:28:26,939 --> 00:28:27,971
puede estar diciendo,

719
00:28:27,973 --> 00:28:28,972
nadie más,

720
00:28:28,974 --> 00:28:31,408
o no debería serlo
hablando en absoluto.

721
00:28:31,410 --> 00:28:32,609
estoy seguro
tienes razón.

722
00:28:32,611 --> 00:28:34,845
No. No estás de acuerdo.

723
00:28:34,847 --> 00:28:36,747
¿Por qué deberías estarlo?
¿Estando de acuerdo?

724
00:28:36,749 --> 00:28:38,582
tu pintas
por placer.

725
00:28:38,584 --> 00:28:39,817
Pinto para vivir.

726
00:28:51,063 --> 00:28:54,098
Oh, de verdad, creo que
es demasiado dulce de parte de charles

727
00:28:54,100 --> 00:28:56,200
tener su pequeño
fotos colgadas aquí

728
00:28:56,202 --> 00:28:58,268
como si el fuera
un verdadero pintor.

729
00:28:58,270 --> 00:28:59,636
Malditamente inteligente
de Pastor.

730
00:28:59,638 --> 00:29:01,705
Estar en todos los periódicos,
Me imagino.

731
00:29:01,707 --> 00:29:03,073
Por supuesto, supongo que quería
para traernos a todos aquí

732
00:29:03,075 --> 00:29:05,542
para ver las fotos
de este polaco.

733
00:29:05,544 --> 00:29:06,844
no puedo decir
A mí me gustan.

734
00:29:06,846 --> 00:29:08,612
creo que
Prefiero el de Charles.

735
00:29:08,614 --> 00:29:10,580
¿Crees que pagó?
este compañero pastor

736
00:29:10,582 --> 00:29:11,815
tenerlos
colgado aquí?

737
00:29:11,817 --> 00:29:12,850
Bueno, no veo
por qué no debería

738
00:29:12,852 --> 00:29:14,251
si él quiere.

739
00:29:14,253 --> 00:29:15,552
es como florie
pagar para tener

740
00:29:15,554 --> 00:29:17,221
sus poemas impresos.

741
00:29:17,223 --> 00:29:18,255
ELEANOR: ¿Qué?
¿no te acuerdas?

742
00:29:18,257 --> 00:29:19,489
todos tuvimos que comprar
una copia

743
00:29:19,491 --> 00:29:21,058
y pretender
para leerlos.

744
00:29:24,096 --> 00:29:25,362
SEÑORA WILLIAMS:
Oh, querida, mira

745
00:29:25,364 --> 00:29:27,097
a ese hombrecito
con el traje azul.

746
00:29:27,099 --> 00:29:28,632
¿Quién puede ser?

747
00:29:28,634 --> 00:29:31,869
Por Dios, creo
querido viejo carlos

748
00:29:31,871 --> 00:29:33,303
está tan orgulloso
de sus fotos

749
00:29:33,305 --> 00:29:35,505
ha invitado a su valet
para venir a verlos.

750
00:29:35,507 --> 00:29:37,440
¡Ja, ja, ja!

751
00:29:41,180 --> 00:29:42,312
no piensas
él podría haber

752
00:29:42,314 --> 00:29:43,480
Nos escuchaste, ¿verdad?

753
00:29:43,482 --> 00:29:45,015
Oh, querida,
por supuesto que no.

754
00:29:45,017 --> 00:29:46,683
estábamos hablando
tan silenciosamente.

755
00:29:48,453 --> 00:29:50,921
mañana,
Señor Haslemere.

756
00:29:50,923 --> 00:29:52,189
Aquí están entonces.

757
00:29:52,191 --> 00:29:53,490
Sí.

758
00:29:53,492 --> 00:29:54,758
Vamos a buscarte
una bebida.

759
00:29:54,760 --> 00:29:55,692
Oh.

760
00:29:58,330 --> 00:29:59,729
Ah, gracias.

761
00:29:59,731 --> 00:30:00,898
Ah, digo,

762
00:30:00,900 --> 00:30:04,434
esto lo esta haciendo
con estilo, ¿no?

763
00:30:04,436 --> 00:30:07,905
tu pintaste
todo esto? ¡Oh!

764
00:30:07,907 --> 00:30:10,674
Bueno, estoy... estoy orgulloso
conocerte, mi señor.

765
00:30:12,477 --> 00:30:14,178
¿Lo hiciste... lo hiciste?
¿Ese también?

766
00:30:14,180 --> 00:30:15,179
Oh, no, no.
ese es

767
00:30:15,181 --> 00:30:16,313
por el Sr. Svorski.

768
00:30:16,315 --> 00:30:19,649
¡Ja ja! pensé
no era uno de los tuyos.

769
00:30:19,651 --> 00:30:21,985
Apenas puedo distinguir
lo que se supone que es.

770
00:30:21,987 --> 00:30:24,221
Todas las manchas y borrones.

771
00:30:24,223 --> 00:30:28,091
No como el tuyo... no como
una pintura real en absoluto.

772
00:30:39,871 --> 00:30:42,506
Hola.
¿Cómo te fue?

773
00:30:42,508 --> 00:30:44,441
¿Cómo esperabas?

774
00:30:54,753 --> 00:30:55,852
¿Le pagaste al pastor?

775
00:30:55,854 --> 00:30:57,654
para colgar mis cuadros
en su galería?

776
00:30:57,656 --> 00:30:59,256
No, por supuesto que no.

777
00:30:59,258 --> 00:31:00,290
Pero usted señaló
que ventaja

778
00:31:00,292 --> 00:31:01,624
sería para él.

779
00:31:01,626 --> 00:31:03,160
"Solo piensa...todo su
amigos ricos del señorío

780
00:31:03,162 --> 00:31:05,595
vendrá y hará
Tu galería fue un éxito."

781
00:31:05,597 --> 00:31:07,830
no fue asi
en absoluto.

782
00:31:07,832 --> 00:31:09,699
¿Sabes lo que dijo?
sobre tus pinturas.

783
00:31:09,701 --> 00:31:11,134
yo se lo que el
debería haber dicho:

784
00:31:11,136 --> 00:31:13,336
"Muy bien, mi señor,
para un aficionado."

785
00:31:13,338 --> 00:31:15,272
¡Dios! eso es
lo que odio

786
00:31:15,274 --> 00:31:16,940
sobre toda mi vida.

787
00:31:16,942 --> 00:31:18,175
soy un aficionado
en todo lo que hago,

788
00:31:18,177 --> 00:31:19,176
entonces no es así
realmente importa

789
00:31:19,178 --> 00:31:21,611
si lo hago
o no.

790
00:31:21,613 --> 00:31:24,847
ya sabes, ya veo
esos pequeños empleados

791
00:31:24,849 --> 00:31:25,848
abriéndose camino
trabajar

792
00:31:25,850 --> 00:31:26,849
en la ciudad
cada mañana,

793
00:31:26,851 --> 00:31:28,251
y los envidio.

794
00:31:28,253 --> 00:31:31,188
tienen que trabajar
vivir.

795
00:31:31,190 --> 00:31:33,557
Ese maldito polaco
tenía razón.

796
00:31:33,559 --> 00:31:34,857
Si nunca pinté
otra foto,

797
00:31:34,859 --> 00:31:36,059
no lo haría
cualquier diferencia

798
00:31:36,061 --> 00:31:37,694
a cualquiera...

799
00:31:37,696 --> 00:31:40,597
Excepto a mí.

800
00:31:40,599 --> 00:31:41,898
Y ahora...

801
00:31:41,900 --> 00:31:43,833
Gracias a ti,
Nunca lo haré.

802
00:31:46,638 --> 00:31:48,805
Gracias, Luisa.

803
00:31:48,807 --> 00:31:49,872
muchas gracias
para cerrar

804
00:31:49,874 --> 00:31:51,774
otra puerta
en mi estupidez,

805
00:31:51,776 --> 00:31:54,511
prisión sin sentido
de una vida.

806
00:31:55,780 --> 00:31:56,846
Oh, Señor Haslemere,

807
00:31:56,848 --> 00:31:58,381
Me preguntaba donde
habías ido a.

808
00:31:58,383 --> 00:31:59,949
yo queria
para felicitarte

809
00:31:59,951 --> 00:32:02,219
sobre el gran éxito
de su exposición.

810
00:32:02,221 --> 00:32:03,553
Tus fotos
son maravillosos...

811
00:32:03,555 --> 00:32:04,887
bastante maravilloso.

812
00:32:04,889 --> 00:32:06,089
Todo el mundo lo dice,

813
00:32:06,091 --> 00:32:09,058
y estarás satisfecho
para saber que compré uno.

814
00:32:09,060 --> 00:32:10,393
ellos querían
para mantenerlo allí

815
00:32:10,395 --> 00:32:11,394
y ponte
uno de ellos

816
00:32:11,396 --> 00:32:13,963
trozos de papel rojo
para demostrar que se vendió,

817
00:32:13,965 --> 00:32:15,832
pero dije,
"No, gracias.

818
00:32:15,834 --> 00:32:18,135
Lo pagué.
Yo lo tomaré".

819
00:32:18,137 --> 00:32:20,069
No les importó
de verdad.

820
00:32:20,071 --> 00:32:21,104
Hubo varios
pedacitos de rojo

821
00:32:21,106 --> 00:32:22,539
en el de ese otro tipo
pinturas.

822
00:32:22,541 --> 00:32:24,141
no puedo pensar
por qué alguien debería

823
00:32:24,143 --> 00:32:26,176
quiero comprarlos
sobre el tuyo, ahora.

824
00:32:26,178 --> 00:32:27,177
Espero que lo hagan
todo se venderá

825
00:32:27,179 --> 00:32:28,378
al final de
la semana,

826
00:32:28,380 --> 00:32:29,812
así que pensé
mejor compro uno ahora

827
00:32:29,814 --> 00:32:31,648
mientras había
todavía elección.

828
00:32:31,650 --> 00:32:32,715
valer la pena
un bonito centavo,

829
00:32:32,717 --> 00:32:34,484
eso será un día,
No debería sorprenderme.

830
00:32:34,486 --> 00:32:36,486
Eres estúpido, común
pequeño límite,

831
00:32:36,488 --> 00:32:37,987
¿Qué sabes?
sobre eso?

832
00:32:37,989 --> 00:32:40,223
Eso no fue una exposición.
Fue una farsa ridícula.

833
00:32:40,225 --> 00:32:41,824
En cuanto a esa cosa,
te aconsejo

834
00:32:41,826 --> 00:32:42,892
para llevárselo
y cortarlo

835
00:32:42,894 --> 00:32:43,926
para leña.

836
00:32:54,506 --> 00:32:57,006
Maldita sea y explosión.

837
00:32:57,008 --> 00:32:58,241
Hombrecito estúpido.

838
00:33:07,519 --> 00:33:08,618
¿Puedo entrar?

839
00:33:15,227 --> 00:33:17,394
se que no lo soy
un caballero,

840
00:33:17,396 --> 00:33:19,596
pero no creo
Soy un tramposo.

841
00:33:19,598 --> 00:33:22,632
Sé que no lo eres.

842
00:33:22,634 --> 00:33:25,101
te lo ruego
tu perdon.

843
00:33:25,103 --> 00:33:26,469
Está bien.

844
00:33:26,471 --> 00:33:28,371
Me encargué demasiado.
Yo sé eso.

845
00:33:28,373 --> 00:33:30,607
No, no,
es solo que...

846
00:33:30,609 --> 00:33:32,642
bueno, ha sido
un mal día para mí.

847
00:33:32,644 --> 00:33:35,512
Oh, bueno, tus fotos.
fueron grandiosos.

848
00:33:35,514 --> 00:33:37,581
es muy amable
de ti decirlo,

849
00:33:37,583 --> 00:33:38,948
pero tengo miedo
no lo eran.

850
00:33:41,420 --> 00:33:42,885
¿Puedo sentarme?

851
00:33:42,887 --> 00:33:44,787
Oh sí.

852
00:33:44,789 --> 00:33:46,556
¿Debo llamar?
para tomar una copa?

853
00:33:46,558 --> 00:33:48,358
Oh, no, no.
No te molestes. Gracias.

854
00:33:57,603 --> 00:33:59,802
Ya sabes,
Sr. Parker...

855
00:33:59,804 --> 00:34:01,504
el problema
con ser un señor

856
00:34:01,506 --> 00:34:04,073
es que nadie
te dice la verdad.

857
00:34:04,075 --> 00:34:05,208
Mayormente no es así
importa demasiado,

858
00:34:05,210 --> 00:34:08,010
pero cuando es algo
a uno realmente le importa,

859
00:34:08,012 --> 00:34:09,479
la gente no debería mentir.

860
00:34:09,481 --> 00:34:12,014
No, no,
no deberían.

861
00:34:12,016 --> 00:34:15,252
Ahora me doy cuenta de que cuando
se trata de talento

862
00:34:15,254 --> 00:34:16,486
y si
lo tienes o no,

863
00:34:16,488 --> 00:34:18,588
es más bien como
una enfermedad mortal.

864
00:34:18,590 --> 00:34:19,789
nadie te lo dice
la verdad...

865
00:34:19,791 --> 00:34:21,591
ni siquiera
los doctores.

866
00:34:21,593 --> 00:34:23,993
A veces lo hacen.

867
00:34:23,995 --> 00:34:26,730
Eh, quiero decir, eh...

868
00:34:26,732 --> 00:34:28,998
¿Le pido perdón?

869
00:34:29,000 --> 00:34:31,401
Ah, nada.
Yo solo estaba...

870
00:34:31,403 --> 00:34:32,669
¿Ibas a
di algo

871
00:34:32,671 --> 00:34:33,970
sobre los doctores?

872
00:34:33,972 --> 00:34:34,971
No.

873
00:34:38,810 --> 00:34:41,010
¿Está enfermo, señor Parker?

874
00:34:42,881 --> 00:34:44,481
No.

875
00:34:44,483 --> 00:34:48,151
Bueno, eso es...

876
00:34:48,153 --> 00:34:49,586
¿Qué hicieron?
decirte?

877
00:34:51,490 --> 00:34:54,924
Ah, bueno...

878
00:34:54,926 --> 00:34:56,993
ellos no sabian
exactamente

879
00:34:56,995 --> 00:34:59,696
cuanto tiempo seria,
pero bueno,

880
00:34:59,698 --> 00:35:00,630
solo ahí
no fue nada

881
00:35:00,632 --> 00:35:01,564
podrían hacer.

882
00:35:04,035 --> 00:35:05,769
¿Estás seguro de que tienen razón?

883
00:35:05,771 --> 00:35:06,803
Oh sí.

884
00:35:10,776 --> 00:35:11,974
que diminuto
Este es un pequeño espacio.

885
00:35:11,976 --> 00:35:12,975
No puedo imaginar por qué
señora trotón

886
00:35:12,977 --> 00:35:13,976
Te di esta habitación.

887
00:35:13,978 --> 00:35:16,813
Oh, es bueno
suficiente para mi.

888
00:35:16,815 --> 00:35:19,015
solo soy
un empleado de envío.

889
00:35:19,017 --> 00:35:21,217
Eso lo saben aquí.

890
00:35:21,219 --> 00:35:23,953
Yo... he gastado

891
00:35:23,955 --> 00:35:26,389
toda mi vida sentada
en un taburete

892
00:35:26,391 --> 00:35:28,090
en una oficina en Hull

893
00:35:28,092 --> 00:35:31,394
enviando a otras personas
a lugares emocionantes,

894
00:35:31,396 --> 00:35:32,529
pero cuando lo supe
solo tenia

895
00:35:32,531 --> 00:35:34,364
quedan unos meses,

896
00:35:34,366 --> 00:35:37,934
No podría soportar morir
antes de haber vivido realmente.

897
00:35:37,936 --> 00:35:40,503
¿Entonces viniste a Londres?
Creo que si hubiera sido tú,

898
00:35:40,505 --> 00:35:41,504
hubiera ido
alrededor del mundo

899
00:35:41,506 --> 00:35:42,505
en uno de tus barcos.

900
00:35:42,507 --> 00:35:45,141
Oh, pensé en eso,

901
00:35:45,143 --> 00:35:46,543
pero no lo hice
te apetece la idea

902
00:35:46,545 --> 00:35:48,311
de morir en el extranjero.

903
00:35:48,313 --> 00:35:50,413
Un poco aterrador, eso.

904
00:35:50,415 --> 00:35:51,448
Sí.

905
00:35:51,450 --> 00:35:52,982
Pero había leído sobre
este hotel en los periódicos,

906
00:35:52,984 --> 00:35:54,317
y sobre la señora Trotter

907
00:35:54,319 --> 00:35:57,186
y como ella cocinaba
para la realeza y...

908
00:35:57,188 --> 00:35:58,688
tu decidiste
pruébalo.

909
00:35:58,690 --> 00:35:59,922
Sí.

910
00:35:59,924 --> 00:36:02,692
Robé el dinero.

911
00:36:02,694 --> 00:36:04,093
¿Lo robaste?

912
00:36:04,095 --> 00:36:05,294
Bueno, tan bueno como.

913
00:36:05,296 --> 00:36:07,296
saqué
todos nuestros ahorros.

914
00:36:07,298 --> 00:36:09,031
Verás, mi esposa trabajó
hasta que nos casamos,

915
00:36:09,033 --> 00:36:10,400
y nunca tuvimos
cualquier niño,

916
00:36:10,402 --> 00:36:14,637
así que tuvimos
bastante dejado de lado.

917
00:36:14,639 --> 00:36:16,706
Mi esposa...

918
00:36:16,708 --> 00:36:18,307
No lo sabe.

919
00:36:18,309 --> 00:36:19,609
ella piensa
la compañía naviera

920
00:36:19,611 --> 00:36:23,246
me dio un viaje gratis
por 25 años de servicio.

921
00:36:23,248 --> 00:36:25,014
Veo.

922
00:36:25,016 --> 00:36:27,717
Mira, yo... he estado
en casa de otras personas

923
00:36:27,719 --> 00:36:31,421
disponible y llama
toda mi vida,

924
00:36:31,423 --> 00:36:32,856
y pensé
me gustaria ser

925
00:36:32,858 --> 00:36:35,258
esperé un poco

926
00:36:35,260 --> 00:36:39,128
como si yo fuera
alguien importante.

927
00:36:39,130 --> 00:36:40,430
Pero no lo hace
fingir ser

928
00:36:40,432 --> 00:36:41,498
lo que no eres.

929
00:36:43,869 --> 00:36:45,435
Oh, no quise decir...

930
00:36:45,437 --> 00:36:48,004
Tú... no lo dirás
¿Alguien, quieres?

931
00:36:48,006 --> 00:36:50,006
Quiero decir, siempre he
me pagó

932
00:36:50,008 --> 00:36:52,074
y se puso de pie
en mis propios pies.

933
00:36:52,076 --> 00:36:54,043
No me gustaría pensar
cualquiera estaba, bueno,

934
00:36:54,045 --> 00:36:56,145
sintiendo pena por mí.

935
00:36:56,147 --> 00:36:58,080
No se lo diré a nadie.
Prometo.

936
00:36:58,082 --> 00:36:59,616
Ni un alma.

937
00:36:59,618 --> 00:37:00,784
¿Qué son estos?
se supone que es?

938
00:37:00,786 --> 00:37:02,051
¿Gallina de Guinea?

939
00:37:02,053 --> 00:37:03,420
Me parece horrible.

940
00:37:03,422 --> 00:37:04,421
¿Qué piensan?
lo están haciendo,

941
00:37:04,423 --> 00:37:05,488
enviándome basura así?

942
00:37:05,490 --> 00:37:07,290
Ethel, pon todos esos pájaros.
de vuelta en la cesta

943
00:37:07,292 --> 00:37:08,525
y ejecutarlos
vuelta a Maythers.

944
00:37:08,527 --> 00:37:09,526
Diles si
no puedes enviarme

945
00:37:09,528 --> 00:37:10,527
algunos con mas carne
sobre ellos,

946
00:37:10,529 --> 00:37:13,763
no necesitan molestarse
para no enviarme más.

947
00:37:13,765 --> 00:37:16,032
Luisa, ¿puedo tener?
¿Una palabra contigo, por favor?

948
00:37:25,477 --> 00:37:26,576
Ahora no me digas
tienes

949
00:37:26,578 --> 00:37:27,577
algo
para quejarse.

950
00:37:27,579 --> 00:37:28,578
tuve 20 minutos
con el obispo

951
00:37:28,580 --> 00:37:29,646
esta mañana
porque hubo

952
00:37:29,648 --> 00:37:31,314
una pizca de estragón
en la sopa anoche.

953
00:37:31,316 --> 00:37:32,982
Él jura que podría
pruébalo.

954
00:37:32,984 --> 00:37:34,016
¿Qué tipo de sopa

955
00:37:34,018 --> 00:37:35,485
sirviste
¿Al señor Parker?

956
00:37:35,487 --> 00:37:36,486
¿OMS?

957
00:37:36,488 --> 00:37:38,187
el es uno de
tus invitados.

958
00:37:38,189 --> 00:37:41,123
sé que lo es,
gracias a ti.

959
00:37:41,125 --> 00:37:43,326
Sí, lamento haber hecho
un error tan estúpido.

960
00:37:43,328 --> 00:37:44,661
no me había dado cuenta
este era el tipo de hotel

961
00:37:44,663 --> 00:37:46,429
que tenía diferentes
clases de invitados,

962
00:37:46,431 --> 00:37:47,564
al igual que los ferrocarriles.

963
00:37:49,768 --> 00:37:52,368
que diablos
¿te refieres con eso?

964
00:37:52,370 --> 00:37:53,903
Vamos, Luisa...
pequeña habitación diminuta,

965
00:37:53,905 --> 00:37:55,805
comida de segunda clase,
servicio de tercera clase.

966
00:37:55,807 --> 00:37:57,874
¡No en mi hotel!

967
00:37:57,876 --> 00:37:59,408
¿No?

968
00:37:59,410 --> 00:38:01,077
La señora Trotter pensó
puede que te importe

969
00:38:01,079 --> 00:38:04,213
un poco de clarete, señor,
esta tarde.

970
00:38:04,215 --> 00:38:05,448
Oh sí.

971
00:38:11,923 --> 00:38:14,624
un poco cálido,
¿no es así?

972
00:38:14,626 --> 00:38:16,192
Le pido perdón, señor,
pero como sabes,

973
00:38:16,194 --> 00:38:19,195
se supone que un clarete es
a temperatura ambiente.

974
00:38:19,197 --> 00:38:20,930
Una cámara, sin embargo, si yo...

975
00:38:20,932 --> 00:38:23,065
No, no, no.
Está bien.

976
00:38:23,067 --> 00:38:24,534
Ah, es muy bonito.

977
00:38:24,536 --> 00:38:25,902
Sí.

978
00:38:25,904 --> 00:38:27,871
LUISA: Hola,
Sr. Parker.

979
00:38:27,873 --> 00:38:28,872
me probó
gallina de guinea todavía?

980
00:38:28,874 --> 00:38:29,873
¿Tu qué?

981
00:38:29,875 --> 00:38:30,874
soy yo
receta especial.

982
00:38:30,876 --> 00:38:32,041
Nadie más lo cocina
como lo hago yo.

983
00:38:32,043 --> 00:38:33,042
No, siéntate.

984
00:38:33,044 --> 00:38:35,144
me uniré a ti
en una copa de vino.

985
00:38:35,146 --> 00:38:36,145
Oh, vamos,
viejo embrollador,

986
00:38:36,147 --> 00:38:37,246
agita tus pasos.

987
00:38:37,248 --> 00:38:39,649
Tráeme
otro vaso.

988
00:38:39,651 --> 00:38:40,817
Bueno, ¿cómo estás?
disfrutándolo

989
00:38:40,819 --> 00:38:41,818
aquí entonces?

990
00:38:41,820 --> 00:38:42,819
normalmente nos vamos
invitados solos

991
00:38:42,821 --> 00:38:43,820
por uno o dos días,

992
00:38:43,822 --> 00:38:45,187
déjalos conseguir
se calmó,

993
00:38:45,189 --> 00:38:47,323
ver si les gustamos
y si me gustan.

994
00:38:47,325 --> 00:38:48,324
Eso sí,
si no pienso

995
00:38:48,326 --> 00:38:49,325
son de nuestra clase,

996
00:38:49,327 --> 00:38:50,326
yo los hago
tan incomodo

997
00:38:50,328 --> 00:38:51,327
se alejan rápido.

998
00:38:51,329 --> 00:38:52,328
¿Oh sí?

999
00:38:52,330 --> 00:38:53,329
Sí. Me deshice de
2 barones

1000
00:38:53,331 --> 00:38:54,363
y un duque
el año pasado.

1001
00:38:54,365 --> 00:38:55,965
Oh.

1002
00:38:55,967 --> 00:38:58,968
Ah...
¡Ja, ja, ja!

1003
00:38:58,970 --> 00:39:00,637
Ah, señora Trotter.

1004
00:39:00,639 --> 00:39:01,538
¿Te gusta eso?

1005
00:39:10,515 --> 00:39:12,415
nunca he probado
algo parecido

1006
00:39:12,417 --> 00:39:15,317
en mi vida entera.

1007
00:39:15,319 --> 00:39:16,719
Larga vida y felicidad.

1008
00:39:20,525 --> 00:39:23,426
Ahora bien, Fred.
Este es el Sr. Parker.

1009
00:39:23,428 --> 00:39:25,461
Espero que lo conozcas
cuando lo vuelvas a ver.

1010
00:39:25,463 --> 00:39:26,963
Buenos días, Fred.
¡Ja ja!

1011
00:39:26,965 --> 00:39:27,964
Hola, hola.
¿Estás consiguiendo

1012
00:39:27,966 --> 00:39:28,965
¿Le presentaron a Fred?

1013
00:39:28,967 --> 00:39:30,867
Bueno, eso es un honor.
¿No es así, Starr?

1014
00:39:30,869 --> 00:39:31,935
La mayoría de la gente no
conocer a Fred formalmente

1015
00:39:31,937 --> 00:39:32,969
hasta su segunda visita.

1016
00:39:32,971 --> 00:39:33,970
Así es,
mi señor.

1017
00:39:33,972 --> 00:39:34,971
Fred y yo,
nos gusta mantener

1018
00:39:34,973 --> 00:39:36,305
nosotros mismos a nosotros mismos,

1019
00:39:36,307 --> 00:39:37,306
pero sabemos
quien nos gusta,

1020
00:39:37,308 --> 00:39:38,307
¿No es así, Fred?

1021
00:39:38,309 --> 00:39:39,475
Oh sí.
lo se muy bien

1022
00:39:39,477 --> 00:39:40,543
que si alguna vez me caigo
en desgracia con Fred,

1023
00:39:40,545 --> 00:39:42,545
Tendré que irme.

1024
00:39:42,547 --> 00:39:44,313
Bueno, señor Parker.
¿Listo para nuestra expedición?

1025
00:39:44,315 --> 00:39:46,115
Todo listo, mi señor.
Ah, eh...

1026
00:39:46,117 --> 00:39:47,116
¿Sombrero, señor?

1027
00:39:47,118 --> 00:39:48,384
Ah, gracias.

1028
00:39:48,386 --> 00:39:49,652
Oh, Starr, tráenos
un par de entradas

1029
00:39:49,654 --> 00:39:50,653
para el hipódromo
esta noche, ¿quieres?

1030
00:39:50,655 --> 00:39:51,821
Sí, mi señor.

1031
00:39:51,823 --> 00:39:52,822
Ah, y será mejor que reserves.
una mesa en Romano's.

1032
00:39:52,824 --> 00:39:53,990
Conviértelo en una mesa para 6.

1033
00:39:53,992 --> 00:39:55,224
Pensé en preguntar
algunos amigos para que se unan a nosotros.

1034
00:39:55,226 --> 00:39:56,258
Oh sí.

1035
00:39:56,260 --> 00:39:57,827
Hola.
donde estan ustedes dos

1036
00:39:57,829 --> 00:39:58,828
¿Entonces vamos?

1037
00:39:58,830 --> 00:39:59,996
simplemente estamos fuera
a mi sastre.

1038
00:39:59,998 --> 00:40:00,997
Al señor Parker le apetecía
conseguirse a si mismo

1039
00:40:00,999 --> 00:40:02,331
algo de ropa de noche nueva,

1040
00:40:02,333 --> 00:40:03,499
entonces tenemos sus medidas
'alrededor de Grafton Street,

1041
00:40:03,501 --> 00:40:04,500
y pensamos que veríamos
¿Qué viejo señor Forster?

1042
00:40:04,502 --> 00:40:05,501
podría hacer por nosotros.

1043
00:40:05,503 --> 00:40:06,502
Y estoy consiguiendo
una camisa nueva también

1044
00:40:06,504 --> 00:40:07,870
de...lo que fue
el nombre?

1045
00:40:07,872 --> 00:40:08,972
Eduardo y Mayordomo.

1046
00:40:08,974 --> 00:40:10,573
Edouard y Butler.

1047
00:40:10,575 --> 00:40:13,142
Bien.

1048
00:40:13,144 --> 00:40:14,443
Por cierto, Luisa,
Saldremos a almorzar.

1049
00:40:14,445 --> 00:40:16,045
Pensamos
Probaríamos el Ritz.

1050
00:40:16,047 --> 00:40:19,682
¡Ja! Buena suerte para ti.

1051
00:40:19,684 --> 00:40:21,618
el de su señoría
Siempre tuve una debilidad

1052
00:40:21,620 --> 00:40:24,186
para perros cojos.

1053
00:40:24,188 --> 00:40:25,554
No tan suave como esto.

1054
00:40:28,960 --> 00:40:32,996
♪ Champán Charlie
mi nombre es ♪

1055
00:40:32,998 --> 00:40:39,368
♪ Champán Charlie
mi nombre es ♪

1056
00:40:44,275 --> 00:40:45,675
STARR: Sí, ya voy.
Yo señores.

1057
00:40:48,412 --> 00:40:51,180
¡Hola Starr!

1058
00:40:51,182 --> 00:40:53,082
¡Ay, Starr!

1059
00:40:53,084 --> 00:40:54,684
Buenas noches,
mi señor.

1060
00:40:54,686 --> 00:40:55,885
no lo es
¡buenas noches!

1061
00:40:55,887 --> 00:40:56,919
¡Ja, ja, ja!

1062
00:40:56,921 --> 00:40:58,420
Son buenos días.

1063
00:40:58,422 --> 00:41:01,223
¿No es bueno?
¡¿Buenos días, Parkie?!

1064
00:41:01,225 --> 00:41:02,692
¡Ja, ja, ja!

1065
00:41:02,694 --> 00:41:03,793
LUISA: Oh,
eres tu.

1066
00:41:03,795 --> 00:41:06,095
Uh, sólo, um,
sosteniendo en alto a la vieja Parkie.

1067
00:41:06,097 --> 00:41:07,396
El no es tan estable
en su miseria.

1068
00:41:07,398 --> 00:41:08,898
Sí. alguien necesita
aguantando.

1069
00:41:08,900 --> 00:41:10,332
no creo
Es el Sr. Parker.

1070
00:41:10,334 --> 00:41:11,934
Vamos, Starr.

1071
00:41:11,936 --> 00:41:12,935
STARR: ¿Estás
¿Está bien, señor?

1072
00:41:12,937 --> 00:41:14,603
Oh, estoy bien.

1073
00:41:14,605 --> 00:41:17,206
puedo manejar
todo por mi cuenta.

1074
00:41:17,208 --> 00:41:18,675
tu cuidas
su señoría.

1075
00:41:18,677 --> 00:41:20,076
Es un buen chico

1076
00:41:20,078 --> 00:41:21,978
pero el no tiene
una cabeza para beber,

1077
00:41:21,980 --> 00:41:25,982
No como esos tipos.

1078
00:41:25,984 --> 00:41:27,016
enrique: cantemos
otra canción.

1079
00:41:27,018 --> 00:41:28,551
¿Dónde está la vieja Parkie?

1080
00:41:28,553 --> 00:41:30,619
LUISA: Ya viene.

1081
00:41:30,621 --> 00:41:32,021
enrique: vamos,
cantemos otro coro.

1082
00:41:32,023 --> 00:41:33,022
LUISA: ¡No!
vas a

1083
00:41:33,024 --> 00:41:35,224
despierta a todos.

1084
00:41:35,226 --> 00:41:37,994
ENRIQUE: ¡Shh!

1085
00:41:37,996 --> 00:41:44,433
♪ Champán Charlie
es mi nombre... ♪

1086
00:41:45,603 --> 00:41:47,170
Ah, disculpe, señor.
Pensé que sería mejor

1087
00:41:47,172 --> 00:41:48,437
solo enciende el fuego.

1088
00:41:48,439 --> 00:41:51,240
Puede sentirse un poco
hace frío cuando...

1089
00:41:51,242 --> 00:41:52,909
¡Ja, ja, ja!

1090
00:41:55,279 --> 00:41:57,113
¿Quieres que lo haga?
quítese los zapatos, señor?

1091
00:41:57,115 --> 00:41:59,248
Ay, que noche.

1092
00:41:59,250 --> 00:42:01,150
Ay, que noche.

1093
00:42:01,152 --> 00:42:05,321
habia señores
y duques y todo tipo,

1094
00:42:05,323 --> 00:42:07,456
y habia una dama
en un columpio...

1095
00:42:07,458 --> 00:42:09,792
un columpio de terciopelo rojo...

1096
00:42:09,794 --> 00:42:12,361
y ella se balanceó
justo afuera

1097
00:42:12,363 --> 00:42:13,596
donde estábamos sentados,

1098
00:42:13,598 --> 00:42:16,065
y ella me arrojó...
no se que

1099
00:42:16,067 --> 00:42:18,234
la esposa habría
dijo si lo hubiera visto.

1100
00:42:18,236 --> 00:42:22,271
¡Mirar! ¡Ja, ja, ja!
¡Mira lo que me tiró!

1101
00:42:22,273 --> 00:42:23,873
¡Oh!

1102
00:42:23,875 --> 00:42:25,507
¡Ja ja!

1103
00:42:25,509 --> 00:42:28,111
deberías ser
avergonzados de vosotros mismos.

1104
00:42:28,113 --> 00:42:31,247
Tuve que tener
Una noche de fiesta, Louisa.

1105
00:42:31,249 --> 00:42:33,315
no podía dejar
la vieja parkie muere

1106
00:42:33,317 --> 00:42:36,552
sin tener
sólo una buena noche de fiesta.

1107
00:42:36,554 --> 00:42:38,254
¿Morir? Vamos.

1108
00:42:38,256 --> 00:42:40,890
Puaj.

1109
00:42:45,564 --> 00:42:47,129
Buenos días, señor.

1110
00:42:47,131 --> 00:42:50,332
Es un día agradable y soleado.
Sólo encenderé tu fuego,

1111
00:42:50,334 --> 00:42:52,334
y luego no supongo
te cuidarás

1112
00:42:52,336 --> 00:42:54,170
demasiado desayuno
esta mañana,

1113
00:42:54,172 --> 00:42:55,538
así debo enviar
Sr. Benjamín arriba

1114
00:42:55,540 --> 00:42:56,940
con un poco
recogerte?

1115
00:42:59,644 --> 00:43:01,611
¿Señor Parker?

1116
00:43:01,613 --> 00:43:03,046
¿Se encuentra bien, señor?

1117
00:43:07,118 --> 00:43:08,117
¿Señor Parker?

1118
00:43:15,560 --> 00:43:16,593
Por el amor de Dios,
chica,

1119
00:43:16,595 --> 00:43:18,094
cual es el problema
contigo?

1120
00:43:18,096 --> 00:43:20,396
Oh, señora Cochrane,

1121
00:43:20,398 --> 00:43:22,298
lo he hecho
algo terrible.

1122
00:43:22,300 --> 00:43:23,299
no has cortado
tu dedo otra vez

1123
00:43:23,301 --> 00:43:24,300
y poner sangre

1124
00:43:24,302 --> 00:43:25,568
La señora Trotter
soufflé?

1125
00:43:25,570 --> 00:43:28,504
No, es mucho peor.
que eso.

1126
00:43:28,506 --> 00:43:29,939
Esa primera noche
ese parker

1127
00:43:29,941 --> 00:43:32,041
caballero ven aqui,

1128
00:43:32,043 --> 00:43:36,445
Yo...yo...

1129
00:43:36,447 --> 00:43:37,379
¿Y bien?

1130
00:43:39,283 --> 00:43:42,085
Le puse pimienta a su sopa.

1131
00:43:42,087 --> 00:43:44,553
¡Dios me matará!

1132
00:43:44,555 --> 00:43:45,622
Si me preguntas,
dios tiene

1133
00:43:45,624 --> 00:43:47,189
mejores cosas que hacer.

1134
00:43:47,191 --> 00:43:48,190
Seguir. Cepa
ellos vegetales

1135
00:43:48,192 --> 00:43:49,191
por su caldo.

1136
00:43:49,193 --> 00:43:52,595
Eso te hará
Siéntete mejor.

1137
00:43:52,597 --> 00:43:53,930
MERRIMAN: Espero
La señora Trotter está haciendo

1138
00:43:53,932 --> 00:43:55,865
lo correcto,
manteniéndolo aquí.

1139
00:43:55,867 --> 00:43:58,034
Ah, señor Merriman,
Por supuesto que lo es.

1140
00:43:58,036 --> 00:43:59,035
Pobre hombre.
es lo menos

1141
00:43:59,037 --> 00:44:00,169
podemos hacer.

1142
00:44:00,171 --> 00:44:02,038
Muerte en el hotel
es malo para los negocios.

1143
00:44:02,040 --> 00:44:04,073
Oh, sí, ruina.

1144
00:44:04,075 --> 00:44:06,809
¿No tiene familia?
Llévatelo a casa.

1145
00:44:06,811 --> 00:44:08,344
Ahí es donde
él pertenece.

1146
00:44:10,882 --> 00:44:12,949
Luisa, tienes que
enviar por su esposa.

1147
00:44:12,951 --> 00:44:14,050
¡No lo haré!

1148
00:44:15,553 --> 00:44:16,919
¿Por qué María no tira?
esas cortinas

1149
00:44:16,921 --> 00:44:18,387
apropiado en
la mañana?

1150
00:44:18,389 --> 00:44:19,856
parece
un fardo de trapos.

1151
00:44:19,858 --> 00:44:20,923
ella tiene derecho
saber.

1152
00:44:20,925 --> 00:44:21,924
Sí, y él tiene
un derecho

1153
00:44:21,926 --> 00:44:23,526
para disfrutar...

1154
00:44:23,528 --> 00:44:24,527
Haz lo que el quiera

1155
00:44:24,529 --> 00:44:25,762
con lo que queda
de su vida.

1156
00:44:25,764 --> 00:44:27,030
no lo voy a tener
molesto por algunos

1157
00:44:27,032 --> 00:44:29,032
perra molesta
de una esposa!

1158
00:44:29,034 --> 00:44:30,667
Si él quería que ella supiera,
él le hubiera dicho,

1159
00:44:30,669 --> 00:44:31,701
pero no lo hizo.

1160
00:44:31,703 --> 00:44:33,636
Eligió venir aquí

1161
00:44:33,638 --> 00:44:35,571
y aquí es donde
él pertenece.

1162
00:44:35,573 --> 00:44:36,505
Luisa...

1163
00:44:39,077 --> 00:44:43,279
eres el mas amable
mujer en el mundo.

1164
00:44:43,281 --> 00:44:44,313
¿Lo soy?

1165
00:44:48,053 --> 00:44:50,086
Sí.

1166
00:44:50,088 --> 00:44:52,288
Pero querida, no puedes
haz vivir a parker

1167
00:44:52,290 --> 00:44:53,589
fuera de la bondad
de tu corazón

1168
00:44:53,591 --> 00:44:55,858
más de lo que podrías
Hazme un artista.

1169
00:44:59,463 --> 00:45:02,932
No, pero puedo
dale un hogar...

1170
00:45:02,934 --> 00:45:05,001
un verdadero hogar,

1171
00:45:05,003 --> 00:45:06,502
y eso es lo que
voy a hacer.

1172
00:45:10,875 --> 00:45:12,641
Allá.

1173
00:45:12,643 --> 00:45:13,843
¿Qué haces?
piensa en eso?

1174
00:45:13,845 --> 00:45:15,144
STANLEY: No lo hiciste
Consígueme eso.

1175
00:45:15,146 --> 00:45:16,145
Sí. El doctor dice
tu puedes

1176
00:45:16,147 --> 00:45:17,379
levántate mañana.

1177
00:45:17,381 --> 00:45:18,380
no te quiero
celebrando el evento

1178
00:45:18,382 --> 00:45:19,548
en ese apolillado
cosa vieja.

1179
00:45:19,550 --> 00:45:22,618
¡Ja ja!

1180
00:45:22,620 --> 00:45:25,254
Mira, es agradable y cálido.
Está acolchado.

1181
00:45:25,256 --> 00:45:27,456
Oh, es
demasiado bueno para mi.

1182
00:45:27,458 --> 00:45:29,558
Nada es demasiado bueno
para mis invitados.

1183
00:45:32,663 --> 00:45:34,697
Si estas buscando
para tu adorno,

1184
00:45:34,699 --> 00:45:38,434
Starr se lo llevó
para ser planchado.

1185
00:45:38,436 --> 00:45:40,870
vas a ser
necesitando eso.

1186
00:45:40,872 --> 00:45:43,239
Lord Haslemere va
a newmarket la próxima semana.

1187
00:45:43,241 --> 00:45:44,841
el te quiere
para ir con él.

1188
00:45:44,843 --> 00:45:45,842
Oh sí.

1189
00:45:45,844 --> 00:45:46,909
eso sera
muy interesante,

1190
00:45:46,911 --> 00:45:49,746
pero realmente debería
Iremos pronto.

1191
00:45:49,748 --> 00:45:51,914
Oh, no lo haces
quiero ir todavía,

1192
00:45:51,916 --> 00:45:53,916
y si estas preocupado
sobre tu factura,

1193
00:45:53,918 --> 00:45:55,651
no te preocupes.

1194
00:45:55,653 --> 00:45:57,053
lo que necesitas es la mitad
una botella de champán

1195
00:45:57,055 --> 00:45:58,454
para poner el color
de nuevo en tus mejillas.

1196
00:45:58,456 --> 00:45:59,989
Oh, champán
un poco demasiado caro

1197
00:45:59,991 --> 00:46:00,923
todos los días.

1198
00:46:00,925 --> 00:46:02,491
No te preocupes.
Si se vuelve demasiado empinado,

1199
00:46:02,493 --> 00:46:04,861
simplemente lo ponemos
en la factura de otra persona.

1200
00:46:04,863 --> 00:46:07,596
Robar a Peter para pagarle a Paul, ¿eh?

1201
00:46:07,598 --> 00:46:09,165
Sra. Trotter,
eso no es del todo

1202
00:46:09,167 --> 00:46:10,399
honesto, ¿verdad?

1203
00:46:10,401 --> 00:46:12,135
Bueno, nadie
se quejó todavía.

1204
00:46:15,807 --> 00:46:17,073
señora parker
Ha llegado.

1205
00:46:17,075 --> 00:46:18,074
¿Eh?

1206
00:46:18,076 --> 00:46:19,475
La esposa del señor Parker
ha aparecido

1207
00:46:19,477 --> 00:46:20,843
pidiendo verlo.

1208
00:46:20,845 --> 00:46:21,944
Oh, no. ¿Dónde?

1209
00:46:36,460 --> 00:46:37,660
Hola Stanley.

1210
00:46:39,964 --> 00:46:41,230
tu viaje termino
un poco antes que

1211
00:46:41,232 --> 00:46:43,166
esperabas, entonces.

1212
00:46:43,168 --> 00:46:46,568
Sí. Sí, lo hizo.

1213
00:46:46,570 --> 00:46:48,470
Entonces vine aquí
durante unos días,

1214
00:46:48,472 --> 00:46:51,473
pero me enfermé.

1215
00:46:51,475 --> 00:46:53,042
Ah, bueno.

1216
00:46:53,044 --> 00:46:55,044
Espero que pronto lo estés
de pie otra vez.

1217
00:47:01,252 --> 00:47:03,953
Hace un buen cambio
para ti, este lugar.

1218
00:47:06,858 --> 00:47:08,291
puedo ver que son
cuidando de ti

1219
00:47:08,293 --> 00:47:09,258
Está bien.

1220
00:47:11,562 --> 00:47:13,796
Mejor de lo que podría,
No debería sorprenderme.

1221
00:47:13,798 --> 00:47:16,032
No me gusta mucho
Carretera de Moors End, ¿verdad?

1222
00:47:16,034 --> 00:47:18,167
Llévame a casa, Violeta.

1223
00:47:18,169 --> 00:47:19,368
No pertenezco aquí.

1224
00:47:21,139 --> 00:47:22,238
Muy bien, Stan.

1225
00:47:25,109 --> 00:47:27,009
¿Vamos?
primera clase?

1226
00:47:27,011 --> 00:47:29,045
Nunca hice eso
¿Tenemos?

1227
00:47:29,047 --> 00:47:30,046
No, Violeta.

1228
00:47:30,048 --> 00:47:31,914
no desperdiciaremos
el latón.

1229
00:47:31,916 --> 00:47:34,717
lo necesitarás
después de que me haya ido.

1230
00:47:37,255 --> 00:47:39,755
Muy bien, Stan.

1231
00:47:39,757 --> 00:47:41,991
simplemente iré
y quítame el sombrero,

1232
00:47:41,993 --> 00:47:44,293
y luego lo haré
vuelve.

1233
00:47:44,295 --> 00:47:45,995
El almuerzo debe ser
listo pronto.

1234
00:47:45,997 --> 00:47:48,430
Espero que te guste
tenlo aquí

1235
00:47:48,432 --> 00:47:50,867
con el señor Parker.

1236
00:47:50,869 --> 00:47:53,169
La señora Trotter es
una gran cocinera, Vi.

1237
00:47:53,171 --> 00:47:55,238
Casi tan bueno
como tú.

1238
00:47:55,240 --> 00:47:58,507
Me usaste,
Señor pastor.

1239
00:47:58,509 --> 00:48:00,676
Eso fue bastante injusto.

1240
00:48:00,678 --> 00:48:04,646
Sí. Sí, lo fue.

1241
00:48:04,648 --> 00:48:08,484
Dime una cosa...
La verdad.

1242
00:48:08,486 --> 00:48:11,553
Si trabajara duro,
tal vez fue y estudió

1243
00:48:11,555 --> 00:48:13,689
en Italia durante unos años,

1244
00:48:13,691 --> 00:48:15,157
¿podría alguna vez conocer?
artistas profesionales

1245
00:48:15,159 --> 00:48:16,392
en igualdad de condiciones?

1246
00:48:18,629 --> 00:48:20,363
No.

1247
00:48:20,365 --> 00:48:21,830
tienes un talento,

1248
00:48:21,832 --> 00:48:25,268
pero es del tipo
de talento

1249
00:48:25,270 --> 00:48:26,602
que señoritas

1250
00:48:26,604 --> 00:48:28,170
practica con
sus institutrices

1251
00:48:28,172 --> 00:48:30,306
y no volver a usarlo nunca más.

1252
00:48:32,476 --> 00:48:35,511
Lo siento, pero
querías la verdad.

1253
00:48:35,513 --> 00:48:39,916
Sentí que te lo debía.

1254
00:48:39,918 --> 00:48:43,485
Tiene...tiene SvorskI
un verdadero talento?

1255
00:48:43,487 --> 00:48:45,587
Oh, si,
bastante notable.

1256
00:48:45,589 --> 00:48:47,156
Él trabaja duro
y el esta aprendiendo

1257
00:48:47,158 --> 00:48:48,257
todo el tiempo.

1258
00:48:48,259 --> 00:48:50,226
El problema es,
no tiene un centavo.

1259
00:48:52,496 --> 00:48:53,829
pagaré su alquiler
por un año

1260
00:48:53,831 --> 00:48:54,897
y hazlo
una pequeña asignación

1261
00:48:54,899 --> 00:48:58,034
si mostraras sus fotos
en tu galería.

1262
00:48:58,036 --> 00:49:00,636
eso es muy
generoso de tu parte.

1263
00:49:00,638 --> 00:49:02,871
¿Te dividirás?
comisión conmigo?

1264
00:49:03,975 --> 00:49:05,975
Creo que no.

1265
00:49:05,977 --> 00:49:07,443
Verás, yo no
Realmente me gusta su trabajo.

1266
00:49:11,049 --> 00:49:12,048
Bueno...

1267
00:49:14,218 --> 00:49:18,287
Oh, casi lo olvido.

1268
00:49:18,289 --> 00:49:21,057
Algunas de tus fotos
fueron vendidos.

1269
00:49:21,059 --> 00:49:22,224
A mis amigos.

1270
00:49:22,226 --> 00:49:23,225
No todos.

1271
00:49:23,227 --> 00:49:26,095
Un señor Parker
Compré uno.

1272
00:49:26,097 --> 00:49:27,330
Oh sí.

1273
00:49:27,332 --> 00:49:28,264
Aquí está el cheque.

1274
00:49:29,667 --> 00:49:32,201
Gracias.

1275
00:49:32,203 --> 00:49:33,936
Verá, señor Shepherd,

1276
00:49:33,938 --> 00:49:36,472
no estoy del todo
un aficionado después de todo.

1277
00:49:36,474 --> 00:49:37,473
MARÍA: ¿Debo
¿Toma eso, señora?

1278
00:49:37,475 --> 00:49:38,574
Ah, muchas gracias.

1279
00:49:38,576 --> 00:49:39,575
MERRIMAN: Pondré estos
en el gabinete.

1280
00:49:39,577 --> 00:49:41,610
Ah, gracias.
Stan...

1281
00:49:41,612 --> 00:49:44,746
Ah, eso es correcto.

1282
00:49:44,748 --> 00:49:46,849
Un momento, Vi.

1283
00:49:46,851 --> 00:49:47,783
María...

1284
00:49:49,320 --> 00:49:50,453
muchas gracias

1285
00:49:50,455 --> 00:49:52,088
por todo lo que tienes
hecho por mí.

1286
00:49:52,090 --> 00:49:53,289
Muchas gracias, señor.

1287
00:49:53,291 --> 00:49:55,591
ha sido un placer
tenerte aquí.

1288
00:49:55,593 --> 00:49:56,592
Adiós.

1289
00:49:56,594 --> 00:49:59,728
Adiós.

1290
00:49:59,730 --> 00:50:03,466
Stanley, tu diste
ella demasiado.

1291
00:50:03,468 --> 00:50:04,900
Querida, cuando estés
quedarse en

1292
00:50:04,902 --> 00:50:06,602
un lugar como este,

1293
00:50:06,604 --> 00:50:08,437
tienes que
propina en consecuencia.

1294
00:50:08,439 --> 00:50:09,505
Ah, claro.

1295
00:50:11,842 --> 00:50:13,075
STANLEY: Adiós,
todos.

1296
00:50:13,077 --> 00:50:14,810
Adiós Fred.

1297
00:50:14,812 --> 00:50:17,146
Vergüenza sangrante.

1298
00:50:17,148 --> 00:50:19,115
Sí.

1299
00:50:19,117 --> 00:50:20,116
Si ella no lo hubiera hecho
llegó,

1300
00:50:20,118 --> 00:50:21,117
podríamos tener
le dio

1301
00:50:21,119 --> 00:50:24,853
una despedida espectacular.

1302
00:50:24,855 --> 00:50:25,988
Supongo que fue
Señor Haslemere

1303
00:50:25,990 --> 00:50:27,523
quien mandó llamarla.

1304
00:50:27,525 --> 00:50:30,126
Él y su florecimiento.
respetabilidad.

1305
00:50:30,128 --> 00:50:33,295
No señora, no fue así.
su señoría.

1306
00:50:33,297 --> 00:50:34,663
Fui yo.

1307
00:50:34,665 --> 00:50:37,166
Le escribí.

1308
00:50:37,168 --> 00:50:38,600
Ah, ¿lo hiciste?

1309
00:50:38,602 --> 00:50:40,436
Un hombre tiene derecho
morir en casa.